Исследователь идентичности китайских карт

Time Stop — 时间停止

Изучите Time Stop на китайском языке: 2 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 0ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 2004–2007История китайских изданий
Tenth Edition · 10E

Обзор карты

Стоимость маны
{4}{U}{U}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

End the turn. (Exile all spells and abilities, including this spell. The player whose turn it is discards down to their maximum hand size. Damage heals and "this turn" and "until end of turn" effects end.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Champions of Kamigawa (CHK)
Первая печать на традиционном китайском языке Не указано
Первая печать на упрощённом китайском языке Champions of Kamigawa (CHK)
Языковая поддержка Только на упрощённом китайском языке 0 двуязычных изданий
ZHT —
ZHS 时间停止

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

Печатное название на традиционном китайском языке не указано.

Упрощённый китайский

时间停止

История названий на традиционном китайском языке

История печатных названий для этого скрипта не записана.

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 时间停止 Champions of Kamigawa (CHK)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Champions of Kamigawa CHK · #97
Не указано
时间停止 瞬间
Напечатанный текст

结束本回合。（将堆叠中的所有咒语与异能移出对战，且包括这张牌。轮到此回合的牌手将手牌维持在其手牌上限，弃掉多余的牌。生物上的伤害消失，并且注记着「本回合」与「直到回合结束」的效应均结束。）

Посмотреть печатную версию
Tenth Edition 10E · #117
Не указано
时间停止 瞬间
Напечатанный текст

结束本回合。 （将堆叠中的所有咒语与异能移出对战，且包括这张牌。 轮到此回合的牌手将手牌维持在其手牌上限，弃掉多余的牌。 生物上的伤害消失，并且注记着「本回合」与「直到回合结束」的效应均结束。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 时间停止 Champions of Kamigawa (CHK) #97
ZHS 时间停止 Tenth Edition (10E) #117

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Champions of Kamigawa CHK ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Tenth Edition 10E ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

时间停止

Time Stop

Коллекционный номер
117
Редкость
Rare
Выпуск

瞬间

Упрощённый китайский

时间停止

Time Stop

Коллекционный номер
97
Редкость
Rare
Выпуск

瞬间

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 时 Sands of Time 时间砂 Общий иероглиф: 停 Mortuary 停尸间 Общий иероглиф: 时 Time Spiral 时间漩涡 Общий иероглиф: 时 Temporal Adept 时间专家 Общий иероглиф: 时 Temporal Spring 时间跃泉 Общий иероглиф: 时 Time Stretch 时间延展 Общий иероглиф: 时 Temporal Cascade 时间串联 Общий иероглиф: 时 Stitch in Time 时间织联 Общий иероглиф: 时 Chronosavant 时间学者 Общий иероглиф: 时 Temporal Eddy 时间涡流 Общий иероглиф: 时 Temporal Isolation 时间孤立 Общий иероглиф: 时 Temporal Extortion 敲诈时间

Другие китайские карты из этого сета

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队