Explorador da identidade das cartas chinesas

Time Stop — 时间停止

Explore Time Stop em chinês através de 2 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 0ZHTChinês tradicional
  • 2ZHSChinês simplificado
  • 2Coleções
  • 2004–2007Histórico em chinês
Tenth Edition · 10E

Visão geral da carta

Custo de mana
{4}{U}{U}
Tipo de carta
Instant
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

End the turn. (Exile all spells and abilities, including this spell. The player whose turn it is discards down to their maximum hand size. Damage heals and "this turn" and "until end of turn" effects end.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Champions of Kamigawa (CHK)
Primeira impressão em chinês tradicional Não registado
Primeira impressão em chinês simplificado Champions of Kamigawa (CHK)
Cobertura linguística Apenas chinês simplificado 0 edição(ões) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 时间停止

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

Não foi registado nenhum nome impresso em chinês tradicional.

Chinês simplificado

时间停止

Histórico de nomes em chinês tradicional

Não foi registado qualquer histórico de nomes impressos para este script.

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 时间停止 Champions of Kamigawa (CHK)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Champions of Kamigawa CHK · #97
Não registado
时间停止 瞬间
Texto impresso

结束本回合。（将堆叠中的所有咒语与异能移出对战，且包括这张牌。轮到此回合的牌手将手牌维持在其手牌上限，弃掉多余的牌。生物上的伤害消失，并且注记着「本回合」与「直到回合结束」的效应均结束。）

Ver impressão
Tenth Edition 10E · #117
Não registado
时间停止 瞬间
Texto impresso

结束本回合。 （将堆叠中的所有咒语与异能移出对战，且包括这张牌。 轮到此回合的牌手将手牌维持在其手牌上限，弃掉多余的牌。 生物上的伤害消失，并且注记着「本回合」与「直到回合结束」的效应均结束。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 时间停止 Champions of Kamigawa (CHK) #97
ZHS 时间停止 Tenth Edition (10E) #117

Edições com esta carta em chinês

Champions of Kamigawa CHK ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

时间停止

Time Stop

Número de colecionador
117
Raridade
Rare
Lançamento

瞬间

Chinês simplificado

时间停止

Time Stop

Número de colecionador
97
Raridade
Rare
Lançamento

瞬间

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 时 Sands of Time 时间砂 Caráter partilhado: 停 Mortuary 停尸间 Caráter partilhado: 时 Time Spiral 时间漩涡 Caráter partilhado: 时 Temporal Adept 时间专家 Caráter partilhado: 时 Temporal Spring 时间跃泉 Caráter partilhado: 时 Time Stretch 时间延展 Caráter partilhado: 时 Temporal Cascade 时间串联 Caráter partilhado: 时 Stitch in Time 时间织联 Caráter partilhado: 时 Chronosavant 时间学者 Caráter partilhado: 时 Temporal Eddy 时间涡流 Caráter partilhado: 时 Temporal Isolation 时间孤立 Caráter partilhado: 时 Temporal Extortion 敲诈时间

Mais cartas em chinês desta coleção

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队