Explorateur de l’identité des cartes chinoises
Sorin the Mirthless — 阴郁的索霖 / 陰鬱的索霖
Existe dans les deux écritures
Découvrez Sorin the Mirthless en chinois à travers 8 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.
- 8Total des impressions chinoises
- 4ZHTChinois traditionnel
- 4ZHSChinois simplifié
- 1Extensions
- 1Éditions dans les deux écritures
- 2021Historique chinois
Aperçu de la carte
- Coût en mana
- {2}{B}{B}
- Type de carte
- Legendary Planeswalker — Sorin
- Fidélité
- 4
- Rareté actuelle
- Mythique
- Artistes
- Martina Fačková, Justyna Dura, Ayami Kojima, Bastien L. Deharme
Texte Oracle
+1: Look at the top card of your library. You may reveal that card and put it into your hand. If you do, you lose life equal to its mana value.
−2: Create a 2/3 black Vampire creature token with flying and lifelink.
−7: Sorin deals 13 damage to any target. You gain 13 life.
Jalons de l’impression chinoise
Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.
ZHT
陰鬱的索霖
ZHS
阴郁的索霖
Noms en chinois et variantes linguistiques
Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.
Chinois traditionnel
陰鬱的索霖
Chinois simplifié
阴郁的索霖
Historique des noms en chinois traditionnel
- 陰鬱的索霖 Innistrad: Crimson Vow (VOW)
1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé
Historique des noms en chinois simplifié
- 阴郁的索霖 Innistrad: Crimson Vow (VOW)
1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé
Chinois traditionnel ou simplifié
Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #131
陰鬱的索霖
Voir l’impression
Texte imprimé
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
Voir l’impression
Texte imprimé
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #278
陰鬱的索霖
Voir l’impression
Texte imprimé
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
Voir l’impression
Texte imprimé
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #297
陰鬱的索霖
Voir l’impression
Texte imprimé
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
Voir l’impression
Texte imprimé
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #337
陰鬱的索霖
Voir l’impression
Texte imprimé
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
Voir l’impression
Texte imprimé
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
Chronologie des impressions en chinois
Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.
Éditions contenant cette carte en chinois
Toutes les impressions en chinois
Chinois simplifié
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- Extension
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Numéro de collection
- 131
- Rareté
- Mythic
- Artiste
- Martina Fačková
- Sortie
Chinois traditionnel
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- Extension
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Numéro de collection
- 131
- Rareté
- Mythic
- Artiste
- Martina Fačková
- Sortie
Chinois simplifié
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- Extension
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Numéro de collection
- 278
- Rareté
- Mythic
- Artiste
- Justyna Dura
- Sortie
Chinois traditionnel
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- Extension
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Numéro de collection
- 278
- Rareté
- Mythic
- Artiste
- Justyna Dura
- Sortie
Chinois simplifié
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- Extension
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Numéro de collection
- 297
- Rareté
- Mythic
- Artiste
- Ayami Kojima
- Sortie
Chinois traditionnel
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- Extension
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Numéro de collection
- 297
- Rareté
- Mythic
- Artiste
- Ayami Kojima
- Sortie
Chinois simplifié
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- Extension
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Numéro de collection
- 337
- Rareté
- Mythic
- Artiste
- Bastien L. Deharme
- Sortie
Chinois traditionnel
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- Extension
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Numéro de collection
- 337
- Rareté
- Mythic
- Artiste
- Bastien L. Deharme
- Sortie
Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois
Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.
Caractère commun : 的
Sorin's Thirst
索霖的饥渴
Caractère commun : 的
Sorin's Vengeance
索霖的復仇
Caractère commun : 的
Liliana's Shade
莉蓮娜的陰魂
Caractère commun : 的
Taigam's Scheming
泰伽姆的陰謀
Caractère commun : 的
Nahiri's Machinations
娜希麗的陰謀
Caractère commun : 的
Gonti's Machinations
贡提的阴谋
Caractère commun : 的
Sorin's Guide
索霖的嚮導
Caractère commun : 的
Sorin of House Markov // Sorin, Ravenous Neonate
马可夫家族的索霖 // 贪婪稚儿索霖
Caractère commun : 阴
Nantuko Shade
螳人陰魂
Caractère commun : 阴
Nether Traitor
陰間叛徒
Caractère commun : 阴
Shade of Trokair
卓耶卡陰魂
Caractère commun : 的
Safewright Quest
美境卫的探索
Adamant Will
Angelic Quartermaster
Arm the Cathars
Bride's Gown
By Invitation Only
Cemetery Protector
Circle of Confinement
Dawnhart Geist