中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Sorin the Mirthless — 阴郁的索霖 / 陰鬱的索霖
両方の文字体系に存在します
Sorin the Mirthless の中国語版を、1セット・8種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 8中国語版の総印刷数
- 4ZHT繁体字中国語
- 4ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2021中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{B}{B}
- カードタイプ
- Legendary Planeswalker — Sorin
- ロイヤリティ
- 4
- 最新のレア度
- 神話レア
- アーティスト
- Martina Fačková, Justyna Dura, Ayami Kojima, Bastien L. Deharme
オラクルテキスト
+1: Look at the top card of your library. You may reveal that card and put it into your hand. If you do, you lose life equal to its mana value.
−2: Create a 2/3 black Vampire creature token with flying and lifelink.
−7: Sorin deals 13 damage to any target. You gain 13 life.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
陰鬱的索霖
ZHS
阴郁的索霖
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
陰鬱的索霖
簡体字中国語
阴郁的索霖
繁体字中国語名の変遷
- 陰鬱的索霖 Innistrad: Crimson Vow (VOW)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 阴郁的索霖 Innistrad: Crimson Vow (VOW)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #131
陰鬱的索霖
印刷版を表示
印刷されたテキスト
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
印刷版を表示
印刷されたテキスト
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #278
陰鬱的索霖
印刷版を表示
印刷されたテキスト
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
印刷版を表示
印刷されたテキスト
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #297
陰鬱的索霖
印刷版を表示
印刷されたテキスト
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
印刷版を表示
印刷されたテキスト
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #337
陰鬱的索霖
印刷版を表示
印刷されたテキスト
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
印刷版を表示
印刷されたテキスト
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
簡体字中国語
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- コレクター番号
- 131
- 希少性
- Mythic
- アーティスト
- Martina Fačková
- 発売日
繁体字中国語
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- コレクター番号
- 131
- 希少性
- Mythic
- アーティスト
- Martina Fačková
- 発売日
簡体字中国語
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- コレクター番号
- 278
- 希少性
- Mythic
- アーティスト
- Justyna Dura
- 発売日
繁体字中国語
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- コレクター番号
- 278
- 希少性
- Mythic
- アーティスト
- Justyna Dura
- 発売日
簡体字中国語
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- コレクター番号
- 297
- 希少性
- Mythic
- アーティスト
- Ayami Kojima
- 発売日
繁体字中国語
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- コレクター番号
- 297
- 希少性
- Mythic
- アーティスト
- Ayami Kojima
- 発売日
簡体字中国語
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- コレクター番号
- 337
- 希少性
- Mythic
- アーティスト
- Bastien L. Deharme
- 発売日
繁体字中国語
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- コレクター番号
- 337
- 希少性
- Mythic
- アーティスト
- Bastien L. Deharme
- 発売日
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：的
Sorin's Thirst
索霖的饥渴
共通する文字：的
Sorin's Vengeance
索霖的復仇
共通する文字：的
Liliana's Shade
莉蓮娜的陰魂
共通する文字：的
Taigam's Scheming
泰伽姆的陰謀
共通する文字：的
Nahiri's Machinations
娜希麗的陰謀
共通する文字：的
Gonti's Machinations
贡提的阴谋
共通する文字：的
Sorin's Guide
索霖的嚮導
共通する文字：的
Sorin of House Markov // Sorin, Ravenous Neonate
马可夫家族的索霖 // 贪婪稚儿索霖
共通する文字：阴
Nantuko Shade
螳人陰魂
共通する文字：阴
Nether Traitor
陰間叛徒
共通する文字：阴
Shade of Trokair
卓耶卡陰魂
共通する文字：的
Safewright Quest
美境卫的探索
Adamant Will
Angelic Quartermaster
Arm the Cathars
Bride's Gown
By Invitation Only
Cemetery Protector
Circle of Confinement
Dawnhart Geist