Explorador da identidade das cartas chinesas
Sorin the Mirthless — 阴郁的索霖 / 陰鬱的索霖
Existe em ambos os sistemas de escrita
Explore Sorin the Mirthless em chinês através de 8 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.
- 8Total de impressões em chinês
- 4ZHTChinês tradicional
- 4ZHSChinês simplificado
- 1Coleções
- 1Edições nos dois sistemas de escrita
- 2021Histórico em chinês
Visão geral da carta
- Custo de mana
- {2}{B}{B}
- Tipo de carta
- Legendary Planeswalker — Sorin
- Lealdade
- 4
- Última raridade
- Mítica
- Artistas
- Martina Fačková, Justyna Dura, Ayami Kojima, Bastien L. Deharme
Texto do Oracle
+1: Look at the top card of your library. You may reveal that card and put it into your hand. If you do, you lose life equal to its mana value.
−2: Create a 2/3 black Vampire creature token with flying and lifelink.
−7: Sorin deals 13 damage to any target. You gain 13 life.
Marcos da impressão chinesa
Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.
ZHT
陰鬱的索霖
ZHS
阴郁的索霖
Nomes chineses e variantes linguísticas
A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.
Chinês tradicional
陰鬱的索霖
Chinês simplificado
阴郁的索霖
Histórico de nomes em chinês tradicional
- 陰鬱的索霖 Innistrad: Crimson Vow (VOW)
1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso
Histórico do nome em chinês simplificado
- 阴郁的索霖 Innistrad: Crimson Vow (VOW)
1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso
Chinês tradicional vs simplificado
Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #131
陰鬱的索霖
Ver impressão
Texto impresso
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
Ver impressão
Texto impresso
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #278
陰鬱的索霖
Ver impressão
Texto impresso
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
Ver impressão
Texto impresso
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #297
陰鬱的索霖
Ver impressão
Texto impresso
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
Ver impressão
Texto impresso
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #337
陰鬱的索霖
Ver impressão
Texto impresso
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
Ver impressão
Texto impresso
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
Cronologia das edições em chinês
Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.
Edições com esta carta em chinês
Todas as impressões em chinês
Chinês simplificado
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- Coleção
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Número de colecionador
- 131
- Raridade
- Mythic
- Artista
- Martina Fačková
- Lançamento
Chinês tradicional
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- Coleção
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Número de colecionador
- 131
- Raridade
- Mythic
- Artista
- Martina Fačková
- Lançamento
Chinês simplificado
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- Coleção
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Número de colecionador
- 278
- Raridade
- Mythic
- Artista
- Justyna Dura
- Lançamento
Chinês tradicional
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- Coleção
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Número de colecionador
- 278
- Raridade
- Mythic
- Artista
- Justyna Dura
- Lançamento
Chinês simplificado
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- Coleção
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Número de colecionador
- 297
- Raridade
- Mythic
- Artista
- Ayami Kojima
- Lançamento
Chinês tradicional
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- Coleção
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Número de colecionador
- 297
- Raridade
- Mythic
- Artista
- Ayami Kojima
- Lançamento
Chinês simplificado
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- Coleção
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Número de colecionador
- 337
- Raridade
- Mythic
- Artista
- Bastien L. Deharme
- Lançamento
Chinês tradicional
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- Coleção
- Innistrad: Crimson Vow (VOW)
- Número de colecionador
- 337
- Raridade
- Mythic
- Artista
- Bastien L. Deharme
- Lançamento
Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres
As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.
Caráter partilhado: 的
Sorin's Thirst
索霖的饥渴
Caráter partilhado: 的
Sorin's Vengeance
索霖的復仇
Caráter partilhado: 的
Liliana's Shade
莉蓮娜的陰魂
Caráter partilhado: 的
Taigam's Scheming
泰伽姆的陰謀
Caráter partilhado: 的
Nahiri's Machinations
娜希麗的陰謀
Caráter partilhado: 的
Gonti's Machinations
贡提的阴谋
Caráter partilhado: 的
Sorin's Guide
索霖的嚮導
Caráter partilhado: 的
Sorin of House Markov // Sorin, Ravenous Neonate
马可夫家族的索霖 // 贪婪稚儿索霖
Caráter partilhado: 阴
Nantuko Shade
螳人陰魂
Caráter partilhado: 阴
Nether Traitor
陰間叛徒
Caráter partilhado: 阴
Shade of Trokair
卓耶卡陰魂
Caráter partilhado: 的
Safewright Quest
美境卫的探索
Adamant Will
Angelic Quartermaster
Arm the Cathars
Bride's Gown
By Invitation Only
Cemetery Protector
Circle of Confinement
Dawnhart Geist