Исследователь идентичности китайских карт
Sorin the Mirthless — 阴郁的索霖 / 陰鬱的索霖
Встречается в обеих письменностях
Изучите Sorin the Mirthless на китайском языке: 8 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 8Всего китайских изданий
- 4ZHTТрадиционный китайский
- 4ZHSУпрощённый китайский
- 1Сеты
- 1Издания в обоих вариантах письма
- 2021История китайских изданий
Обзор карты
- Стоимость маны
- {2}{B}{B}
- Тип карты
- Legendary Planeswalker — Sorin
- Лояльность
- 4
- Последняя редкость
- Мифическая редкая
- Художники
- Martina Fačková, Justyna Dura, Ayami Kojima, Bastien L. Deharme
Текст оракула
+1: Look at the top card of your library. You may reveal that card and put it into your hand. If you do, you lose life equal to its mana value.
−2: Create a 2/3 black Vampire creature token with flying and lifelink.
−7: Sorin deals 13 damage to any target. You gain 13 life.
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
ZHT
陰鬱的索霖
ZHS
阴郁的索霖
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
陰鬱的索霖
Упрощённый китайский
阴郁的索霖
История названий на традиционном китайском языке
- 陰鬱的索霖 Innistrad: Crimson Vow (VOW)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 阴郁的索霖 Innistrad: Crimson Vow (VOW)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #131
陰鬱的索霖
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #278
陰鬱的索霖
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #297
陰鬱的索霖
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
Innistrad: Crimson Vow
VOW · #337
陰鬱的索霖
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
+1：檢視你的牌庫頂牌。你可以展示該牌並將它置於你手上。如果你如此作，則你失去等同於其魔法力值的生命。
−2：派出一個2/3黑色，具飛行與繫命異能的吸血鬼衍生生物。
−7：陰鬱的索霖對任意一個目標造成13點傷害。你獲得13點生命。
阴郁的索霖
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
+1：检视你的牌库顶牌。你可以展示该牌并将它置于你手上。如果你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。
−2：派出一个2/3黑色，具飞行与系命异能的吸血鬼衍生生物。
−7：阴郁的索霖对任意一个目标造成13点伤害。你获得13点生命。
Хронология китайских изданий
Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- Коллекционный номер
- 131
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Martina Fačková
- Выпуск
Традиционный китайский
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- Коллекционный номер
- 131
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Martina Fačková
- Выпуск
Упрощённый китайский
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- Коллекционный номер
- 278
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Justyna Dura
- Выпуск
Традиционный китайский
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- Коллекционный номер
- 278
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Justyna Dura
- Выпуск
Упрощённый китайский
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- Коллекционный номер
- 297
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Ayami Kojima
- Выпуск
Традиционный китайский
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- Коллекционный номер
- 297
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Ayami Kojima
- Выпуск
Упрощённый китайский
阴郁的索霖
Sorin the Mirthless
- Коллекционный номер
- 337
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Bastien L. Deharme
- Выпуск
Традиционный китайский
陰鬱的索霖
Sorin the Mirthless
- Коллекционный номер
- 337
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Bastien L. Deharme
- Выпуск
Другие карты с этим китайским названием или иероглифом
Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.
Общий иероглиф: 的
Sorin's Thirst
索霖的饥渴
Общий иероглиф: 的
Sorin's Vengeance
索霖的復仇
Общий иероглиф: 的
Liliana's Shade
莉蓮娜的陰魂
Общий иероглиф: 的
Taigam's Scheming
泰伽姆的陰謀
Общий иероглиф: 的
Nahiri's Machinations
娜希麗的陰謀
Общий иероглиф: 的
Gonti's Machinations
贡提的阴谋
Общий иероглиф: 的
Sorin's Guide
索霖的嚮導
Общий иероглиф: 的
Sorin of House Markov // Sorin, Ravenous Neonate
马可夫家族的索霖 // 贪婪稚儿索霖
Общий иероглиф: 阴
Nantuko Shade
螳人陰魂
Общий иероглиф: 阴
Nether Traitor
陰間叛徒
Общий иероглиф: 阴
Shade of Trokair
卓耶卡陰魂
Общий иероглиф: 的
Safewright Quest
美境卫的探索
Adamant Will
Angelic Quartermaster
Arm the Cathars
Bride's Gown
By Invitation Only
Cemetery Protector
Circle of Confinement
Dawnhart Geist