Исследователь идентичности китайских карт

Sorin's Thirst — 索霖的饥渴 / 索霖的飢渴

Встречается в обеих письменностях

Изучите Sorin's Thirst на китайском языке: 6 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 6Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 2011–2019История китайских изданий
Core Set 2020 · M20

Обзор карты

Стоимость маны
{B}{B}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Sorin's Thirst deals 2 damage to target creature and you gain 2 life.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Magic 2012 (M12)
Первая печать на традиционном китайском языке Magic 2012 (M12)
Первая печать на упрощённом китайском языке Magic 2012 (M12)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий
ZHT 索霖的飢渴
ZHS 索霖的饥渴

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

索霖的飢渴

Упрощённый китайский

索霖的饥渴

История названий на традиционном китайском языке

  1. 索霖的飢渴 Magic 2012 (M12)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 索霖的饥渴 Magic 2012 (M12)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 索霖的饥渴 Magic 2012 (M12) #110
ZHT 索霖的飢渴 Magic 2012 (M12) #110
ZHS 索霖的饥渴 War of the Spark (WAR) #104
ZHT 索霖的飢渴 War of the Spark (WAR) #104
ZHS 索霖的饥渴 Core Set 2020 (M20) #325
ZHT 索霖的飢渴 Core Set 2020 (M20) #325

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → War of the Spark WAR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

索霖的饥渴

Sorin's Thirst

Коллекционный номер
325
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

索霖的飢渴

Sorin's Thirst

Коллекционный номер
325
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

索霖的饥渴

Sorin's Thirst

Коллекционный номер
104
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

索霖的飢渴

Sorin's Thirst

Коллекционный номер
104
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

索霖的饥渴

Sorin's Thirst

Коллекционный номер
110
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

索霖的飢渴

Sorin's Thirst

Коллекционный номер
110
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 渴 Astarion's Thirst 阿斯代倫的飢渴 Общий иероглиф: 霖 Vorinclex, Voice of Hunger 饥饿之声弗霖凯 Общий иероглиф: 的 Sorin's Vengeance 索霖的復仇 Общий иероглиф: 渴 Tribute to Hunger 饥渴献礼 Общий иероглиф: 渴 Eternal Thirst 永恒饥渴 Общий иероглиф: 渴 Unholy Hunger 邪氣飢渴 Общий иероглиф: 渴 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Общий иероглиф: 渴 Untamed Hunger 不驯饥渴 Общий иероглиф: 渴 Hungering Hydra 饥渴多头龙 Общий иероглиф: 渴 Nightmare's Thirst 梦魇饥渴 Общий иероглиф: 渴 Thirsting Shade 饥渴阴魂 Общий иероглиф: 的 Sorin's Guide 索霖的嚮導

Другие китайские карты из этого сета

Aerial Assault 空中突襲 Ajani, Strength of the Pride 獅群之力阿耶尼 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of Vitality 活力天使 Angelic Gift 天使赋礼 Apostle of Purifying Light 淨光宗徒 Battalion Foot Soldier 步兵大隊 Bishop of Wings 聖翼主教