Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Shimmering Grotto — 闪烁石室 / 閃爍石室

Existe dans les deux écritures

Découvrez Shimmering Grotto en chinois à travers 8 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 8Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 6Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2007–2017Historique chinois
Iconic Masters · IMA

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

{T}: Add {C}.
{1}, {T}: Add one mana of any color.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Lorwyn (LRW)
Première impression en chinois traditionnel Innistrad (ISD)
Première impression en chinois simplifié Lorwyn (LRW)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 閃爍石室
ZHS 闪烁石室

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

閃爍石室

Chinois simplifié

闪烁石室

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 閃爍石室 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 闪烁石室 Lorwyn (LRW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Lorwyn LRW · #273
Non renseigné
闪烁石室 地
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的法术力池中。\n{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Voir l’impression
Innistrad ISD · #246
閃爍石室
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的魔法力池中。
{1}，{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

Voir l’impression
闪烁石室
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Voir l’impression
Magic 2014 M14 · #229
閃爍石室
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的魔法力池中。{1}，{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

Voir l’impression
闪烁石室
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的法术力池中。{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Voir l’impression
Modern Masters 2017 MM3 · #247
Non renseigné
闪烁石室
Texte imprimé

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Voir l’impression
Iconic Masters IMA · #248
Non renseigné
闪烁石室
Texte imprimé

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 闪烁石室 Lorwyn (LRW) #273
ZHS 闪烁石室 Innistrad (ISD) #246
ZHT 閃爍石室 Innistrad (ISD) #246
ZHS 闪烁石室 Magic 2014 (M14) #229
ZHT 閃爍石室 Magic 2014 (M14) #229
ZHS 闪烁石室 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #221
ZHS 闪烁石室 Modern Masters 2017 (MM3) #247
ZHS 闪烁石室 Iconic Masters (IMA) #248

Éditions contenant cette carte en chinois

Lorwyn LRW ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Iconic Masters IMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

闪烁石室

Shimmering Grotto

Numéro de collection
248
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

闪烁石室

Shimmering Grotto

Numéro de collection
247
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

闪烁石室

Shimmering Grotto

Numéro de collection
221
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

闪烁石室

Shimmering Grotto

Numéro de collection
229
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

閃爍石室

Shimmering Grotto

Numéro de collection
229
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

闪烁石室

Shimmering Grotto

Numéro de collection
246
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

閃爍石室

Shimmering Grotto

Numéro de collection
246
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

闪烁石室

Shimmering Grotto

Extension
Lorwyn (LRW)
Numéro de collection
273
Rareté
Common
Sortie

地

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 烁 Ghostly Flicker 鬼影闪烁 Caractère commun : 閃 Lightning Bolt 闪电击 Caractère commun : 烁 Shimmering Efreet 闪烁魔神 Caractère commun : 閃 Snapping Drake 闪光龙兽 Caractère commun : 閃 Arc Lightning 弧狀閃電 Caractère commun : 烁 Shimmering Barrier 闪烁护壁 Caractère commun : 烁 Shimmering Wings 闪烁光翼 Caractère commun : 閃 Lightning Elemental 闪电元素 Caractère commun : 烁 Shimmering Mirage 闪烁蜃影 Caractère commun : 烁 Shimmering Glasskite 闪烁玻璃鸢 Caractère commun : 閃 Lightning Helix 闪电螺旋 Caractère commun : 閃 Lightning Axe 闪电斧

Plus de cartes en chinois de ce set

Scion of Ugin 乌金后裔 Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Accord 天恩相随 Archangel of Thune 图恩大天使