Explorador da identidade das cartas chinesas

Shimmering Grotto — 闪烁石室 / 閃爍石室

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Shimmering Grotto em chinês através de 8 impressões de 6 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 8Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 6ZHSChinês simplificado
  • 6Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2007–2017Histórico em chinês
Iconic Masters · IMA

Visão geral da carta

Tipo de carta
Land
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

{T}: Add {C}.
{1}, {T}: Add one mana of any color.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Lorwyn (LRW)
Primeira impressão em chinês tradicional Innistrad (ISD)
Primeira impressão em chinês simplificado Lorwyn (LRW)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 閃爍石室
ZHS 闪烁石室

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

閃爍石室

Chinês simplificado

闪烁石室

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 閃爍石室 Innistrad (ISD)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 闪烁石室 Lorwyn (LRW)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Lorwyn LRW · #273
Não registado
闪烁石室 地
Texto impresso

{T}：加{1}到你的法术力池中。\n{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impressão
Innistrad ISD · #246
閃爍石室
Texto impresso

{T}：加{1}到你的魔法力池中。
{1}，{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

Ver impressão
闪烁石室
Texto impresso

{T}：加{1}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impressão
Magic 2014 M14 · #229
閃爍石室
Texto impresso

{T}：加{1}到你的魔法力池中。{1}，{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

Ver impressão
闪烁石室
Texto impresso

{T}：加{1}到你的法术力池中。{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impressão
Conspiracy: Take the Crown CN2 · #221
Não registado
闪烁石室
Texto impresso

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impressão
Modern Masters 2017 MM3 · #247
Não registado
闪烁石室
Texto impresso

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impressão
Iconic Masters IMA · #248
Não registado
闪烁石室
Texto impresso

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 闪烁石室 Lorwyn (LRW) #273
ZHS 闪烁石室 Innistrad (ISD) #246
ZHT 閃爍石室 Innistrad (ISD) #246
ZHS 闪烁石室 Magic 2014 (M14) #229
ZHT 閃爍石室 Magic 2014 (M14) #229
ZHS 闪烁石室 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #221
ZHS 闪烁石室 Modern Masters 2017 (MM3) #247
ZHS 闪烁石室 Iconic Masters (IMA) #248

Edições com esta carta em chinês

Lorwyn LRW ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Iconic Masters IMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

闪烁石室

Shimmering Grotto

Número de colecionador
248
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

闪烁石室

Shimmering Grotto

Número de colecionador
247
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

闪烁石室

Shimmering Grotto

Número de colecionador
221
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

闪烁石室

Shimmering Grotto

Número de colecionador
229
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

閃爍石室

Shimmering Grotto

Número de colecionador
229
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

闪烁石室

Shimmering Grotto

Número de colecionador
246
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

閃爍石室

Shimmering Grotto

Número de colecionador
246
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

闪烁石室

Shimmering Grotto

Coleção
Lorwyn (LRW)
Número de colecionador
273
Raridade
Common
Lançamento

地

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 烁 Ghostly Flicker 鬼影闪烁 Caráter partilhado: 閃 Lightning Bolt 闪电击 Caráter partilhado: 烁 Shimmering Efreet 闪烁魔神 Caráter partilhado: 閃 Snapping Drake 闪光龙兽 Caráter partilhado: 閃 Arc Lightning 弧狀閃電 Caráter partilhado: 烁 Shimmering Barrier 闪烁护壁 Caráter partilhado: 烁 Shimmering Wings 闪烁光翼 Caráter partilhado: 閃 Lightning Elemental 闪电元素 Caráter partilhado: 烁 Shimmering Mirage 闪烁蜃影 Caráter partilhado: 烁 Shimmering Glasskite 闪烁玻璃鸢 Caráter partilhado: 閃 Lightning Helix 闪电螺旋 Caráter partilhado: 閃 Lightning Axe 闪电斧

Mais cartas em chinês desta coleção

Scion of Ugin 乌金后裔 Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Accord 天恩相随 Archangel of Thune 图恩大天使