Explorador da identidade das cartas chinesas

Lightning Axe — 闪电斧 / 閃電斧

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Lightning Axe em chinês através de 7 impressões de 5 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 7Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 5ZHSChinês simplificado
  • 5Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2006–2022Histórico em chinês
Jumpstart 2022 · J22

Visão geral da carta

Custo de mana
{R}
Tipo de carta
Instant
Última raridade
Incomum
Artistas
Dan Murayama Scott

Texto do Oracle

As an additional cost to cast this spell, discard a card or pay {5}.
Lightning Axe deals 5 damage to target creature.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Time Spiral (TSP)
Primeira impressão em chinês tradicional Shadows over Innistrad (SOI)
Primeira impressão em chinês simplificado Time Spiral (TSP)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 閃電斧
ZHS 闪电斧

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

閃電斧

Chinês simplificado

闪电斧

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 閃電斧 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 闪电斧 Time Spiral (TSP)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Time Spiral TSP · #168
Não registado
闪电斧 瞬间
Texto impresso

你可以弃一张牌或支付{5}，以作为使用闪电斧的额外费用。\n闪电斧对目标生物造成5点伤害。

Ver impressão
Shadows over Innistrad SOI · #170
閃電斧
Texto impresso

你可以棄一張牌或支付{5}，以作為施放閃電斧的額外費用。
閃電斧對目標生物造成5點傷害。

Ver impressão
闪电斧
Texto impresso

你可以弃一张牌或支付{5}，以作为施放闪电斧的额外费用。
闪电斧对目标生物造成5点伤害。

Ver impressão
Double Masters 2XM · #135
Não registado
闪电斧
Texto impresso

弃一张牌或支付{5}，以作为施放此咒语的额外费用。
闪电斧对目标生物造成5点伤害。

Ver impressão
Time Spiral Remastered TSR · #174
閃電斧
Texto impresso

棄一張牌或支付{5}，以作為施放此咒語的額外費用。
閃電斧對目標生物造成5點傷害。

Ver impressão
闪电斧
Texto impresso

弃一张牌或支付{5}，以作为施放此咒语的额外费用。
闪电斧对目标生物造成5点伤害。

Ver impressão
Jumpstart 2022 J22 · #569
Não registado
闪电斧
Texto impresso

弃一张牌或支付{5}，以作为施放此咒语的额外费用。
闪电斧对目标生物造成5点伤害。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 闪电斧 Time Spiral (TSP) #168
ZHS 闪电斧 Shadows over Innistrad (SOI) #170
ZHT 閃電斧 Shadows over Innistrad (SOI) #170
ZHS 闪电斧 Double Masters (2XM) #135
ZHS 闪电斧 Time Spiral Remastered (TSR) #174
ZHT 閃電斧 Time Spiral Remastered (TSR) #174
ZHS 闪电斧 Jumpstart 2022 (J22) #569

Edições com esta carta em chinês

Time Spiral TSP ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Double Masters 2XM ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

闪电斧

Lightning Axe

Número de colecionador
569
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

闪电斧

Lightning Axe

Número de colecionador
174
Raridade
Uncommon
Artista
Dan Murayama Scott
Lançamento

Chinês tradicional

閃電斧

Lightning Axe

Número de colecionador
174
Raridade
Uncommon
Artista
Dan Murayama Scott
Lançamento

Chinês simplificado

闪电斧

Lightning Axe

Número de colecionador
135
Raridade
Common
Artista
Dan Murayama Scott
Lançamento

Chinês simplificado

闪电斧

Lightning Axe

Número de colecionador
170
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

閃電斧

Lightning Axe

Número de colecionador
170
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

闪电斧

Lightning Axe

Número de colecionador
168
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 电 Lightning Bolt 闪电击 Caráter partilhado: 电 Arc Lightning 弧狀閃電 Caráter partilhado: 电 Lightning Elemental 闪电元素 Caráter partilhado: 电 Lightning Helix 闪电螺旋 Caráter partilhado: 电 Riddle of Lightning 闪电谜题 Caráter partilhado: 电 Lightning Talons 闪电利爪 Caráter partilhado: 电 Lightning Mauler 闪电虐杀兵 Caráter partilhado: 电 Lightning Prowess 闪电美技 Caráter partilhado: 电 Homing Lightning 導向閃電 Caráter partilhado: 电 Lightning Strike 闪电炼击 Caráter partilhado: 电 Lightning Volley 闪电齐击 Caráter partilhado: 电 Lightning Diadem 闪电权冠

Mais cartas em chinês desta coleção

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技