Explorador de identidad de cartas chinas

Shimmering Grotto — 闪烁石室 / 閃爍石室

Existe en ambas escrituras

Explora Shimmering Grotto en chino a través de 8 impresiones de 6 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 8Total de impresiones en chino
  • 2ZHTChino tradicional
  • 6ZHSChino simplificado
  • 6Colecciones
  • 2Ediciones en ambas escrituras
  • 2007–2017Historial en chino
Iconic Masters · IMA

Resumen de la carta

Tipo de carta
Land
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

{T}: Add {C}.
{1}, {T}: Add one mana of any color.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Lorwyn (LRW)
Primera impresión en chino tradicional Innistrad (ISD)
Primera impresión en chino simplificado Lorwyn (LRW)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 閃爍石室
ZHS 闪烁石室

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

閃爍石室

Chino simplificado

闪烁石室

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 閃爍石室 Innistrad (ISD)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 闪烁石室 Lorwyn (LRW)

1 nombres impresos distintos · 4 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Lorwyn LRW · #273
No registrado
闪烁石室 地
Texto impreso

{T}：加{1}到你的法术力池中。\n{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impresión
Innistrad ISD · #246
閃爍石室
Texto impreso

{T}：加{1}到你的魔法力池中。
{1}，{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

Ver impresión
闪烁石室
Texto impreso

{T}：加{1}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impresión
Magic 2014 M14 · #229
閃爍石室
Texto impreso

{T}：加{1}到你的魔法力池中。{1}，{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

Ver impresión
闪烁石室
Texto impreso

{T}：加{1}到你的法术力池中。{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impresión
Conspiracy: Take the Crown CN2 · #221
No registrado
闪烁石室
Texto impreso

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impresión
Modern Masters 2017 MM3 · #247
No registrado
闪烁石室
Texto impreso

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impresión
Iconic Masters IMA · #248
No registrado
闪烁石室
Texto impreso

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 闪烁石室 Lorwyn (LRW) #273
ZHS 闪烁石室 Innistrad (ISD) #246
ZHT 閃爍石室 Innistrad (ISD) #246
ZHS 闪烁石室 Magic 2014 (M14) #229
ZHT 閃爍石室 Magic 2014 (M14) #229
ZHS 闪烁石室 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #221
ZHS 闪烁石室 Modern Masters 2017 (MM3) #247
ZHS 闪烁石室 Iconic Masters (IMA) #248

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Lorwyn LRW ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Iconic Masters IMA ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

闪烁石室

Shimmering Grotto

Número de coleccionista
248
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

闪烁石室

Shimmering Grotto

Número de coleccionista
247
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

闪烁石室

Shimmering Grotto

Número de coleccionista
221
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

闪烁石室

Shimmering Grotto

Número de coleccionista
229
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

閃爍石室

Shimmering Grotto

Número de coleccionista
229
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

闪烁石室

Shimmering Grotto

Colección
Innistrad (ISD)
Número de coleccionista
246
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

閃爍石室

Shimmering Grotto

Colección
Innistrad (ISD)
Número de coleccionista
246
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

闪烁石室

Shimmering Grotto

Colección
Lorwyn (LRW)
Número de coleccionista
273
Rareza
Common
Lanzamiento

地

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 烁 Ghostly Flicker 鬼影闪烁 Carácter compartido: 閃 Lightning Bolt 闪电击 Carácter compartido: 烁 Shimmering Efreet 闪烁魔神 Carácter compartido: 閃 Snapping Drake 闪光龙兽 Carácter compartido: 閃 Arc Lightning 弧狀閃電 Carácter compartido: 烁 Shimmering Barrier 闪烁护壁 Carácter compartido: 烁 Shimmering Wings 闪烁光翼 Carácter compartido: 閃 Lightning Elemental 闪电元素 Carácter compartido: 烁 Shimmering Mirage 闪烁蜃影 Carácter compartido: 烁 Shimmering Glasskite 闪烁玻璃鸢 Carácter compartido: 閃 Lightning Helix 闪电螺旋 Carácter compartido: 閃 Lightning Axe 闪电斧

Más cartas en chino de esta colección

Scion of Ugin 乌金后裔 Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Accord 天恩相随 Archangel of Thune 图恩大天使