中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Shimmering Grotto — 闪烁石室 / 閃爍石室

両方の文字体系に存在します

Shimmering Grotto の中国語版を、6セット・8種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 8中国語版の総印刷数
  • 2ZHT繁体字中国語
  • 6ZHS簡体字中国語
  • 6セット
  • 2両方の文字体系のセット
  • 2007–2017中国語版の沿革
Iconic Masters · IMA

カード概要

カードタイプ
Land
最新のレア度
コモン

オラクルテキスト

{T}: Add {C}.
{1}, {T}: Add one mana of any color.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Lorwyn (LRW)
繁体字中国語での初印刷 Innistrad (ISD)
簡体字中国語での初印刷 Lorwyn (LRW)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット
ZHT 閃爍石室
ZHS 闪烁石室

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

閃爍石室

簡体字中国語

闪烁石室

繁体字中国語名の変遷

  1. 閃爍石室 Innistrad (ISD)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 闪烁石室 Lorwyn (LRW)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版4個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Lorwyn LRW · #273
未記録
闪烁石室 地
印刷されたテキスト

{T}：加{1}到你的法术力池中。\n{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

印刷版を表示
Innistrad ISD · #246
閃爍石室
印刷されたテキスト

{T}：加{1}到你的魔法力池中。
{1}，{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

印刷版を表示
闪烁石室
印刷されたテキスト

{T}：加{1}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

印刷版を表示
Magic 2014 M14 · #229
閃爍石室
印刷されたテキスト

{T}：加{1}到你的魔法力池中。{1}，{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

印刷版を表示
闪烁石室
印刷されたテキスト

{T}：加{1}到你的法术力池中。{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

印刷版を表示
Conspiracy: Take the Crown CN2 · #221
未記録
闪烁石室
印刷されたテキスト

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

印刷版を表示
Modern Masters 2017 MM3 · #247
未記録
闪烁石室
印刷されたテキスト

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

印刷版を表示
Iconic Masters IMA · #248
未記録
闪烁石室
印刷されたテキスト

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 闪烁石室 Lorwyn (LRW) #273
ZHS 闪烁石室 Innistrad (ISD) #246
ZHT 閃爍石室 Innistrad (ISD) #246
ZHS 闪烁石室 Magic 2014 (M14) #229
ZHT 閃爍石室 Magic 2014 (M14) #229
ZHS 闪烁石室 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #221
ZHS 闪烁石室 Modern Masters 2017 (MM3) #247
ZHS 闪烁石室 Iconic Masters (IMA) #248

このカードを中国語で収録しているセット

Lorwyn LRW ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Innistrad ISD ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Iconic Masters IMA ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

闪烁石室

Shimmering Grotto

コレクター番号
248
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

闪烁石室

Shimmering Grotto

コレクター番号
247
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

闪烁石室

Shimmering Grotto

コレクター番号
221
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

闪烁石室

Shimmering Grotto

コレクター番号
229
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

閃爍石室

Shimmering Grotto

コレクター番号
229
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

闪烁石室

Shimmering Grotto

コレクター番号
246
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

閃爍石室

Shimmering Grotto

コレクター番号
246
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

闪烁石室

Shimmering Grotto

セット
Lorwyn (LRW)
コレクター番号
273
希少性
Common
発売日

地

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：烁 Ghostly Flicker 鬼影闪烁 共通する文字：閃 Lightning Bolt 闪电击 共通する文字：烁 Shimmering Efreet 闪烁魔神 共通する文字：閃 Snapping Drake 闪光龙兽 共通する文字：閃 Arc Lightning 弧狀閃電 共通する文字：烁 Shimmering Barrier 闪烁护壁 共通する文字：烁 Shimmering Wings 闪烁光翼 共通する文字：閃 Lightning Elemental 闪电元素 共通する文字：烁 Shimmering Mirage 闪烁蜃影 共通する文字：烁 Shimmering Glasskite 闪烁玻璃鸢 共通する文字：閃 Lightning Helix 闪电螺旋 共通する文字：閃 Lightning Axe 闪电斧

このセットの他の中国語版カード

Scion of Ugin 乌金后裔 Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Accord 天恩相随 Archangel of Thune 图恩大天使