Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Shimmering Wings — 闪烁光翼

Existe dans les deux écritures

Découvrez Shimmering Wings en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

4Total des impressions chinoises
2ZHTChinois traditionnel
2ZHSChinois simplifié
3Extensions
1Éditions dans les deux écritures
1997–2007Historique chinois

Tenth Edition · 10E

Aperçu de la carte

Coût en mana: {U}
Type de carte: Enchantment — Aura
Rareté actuelle: Commune

Texte Oracle

Enchant creature (Target a creature as you cast this. This card enters attached to that creature.)
Enchanted creature has flying. (It can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
{U}: Return this Aura to its owner's hand.

Texte d’ambiance

「下等人才会使用『不可能』这类字眼。我想要什么，就能创出什么。」\n～实相塑师意悉多

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Tempest (TMP) octobre 14, 1997

Première impression en chinois traditionnel Tempest (TMP) octobre 14, 1997

Première impression en chinois simplifié Invasion (INV) octobre 2, 2000

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

ZHT —

ZHS 闪烁光翼

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

闪烁光翼

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

闪烁光翼 Invasion (INV) 2000

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Tempest TMP · #87 1997

Shimmering Wings Voir l’impression

Non renseigné

Invasion INV · #72 2000

Shimmering Wings Voir l’impression

闪烁光翼 生物结界

Texte imprimé

受此结界的生物具有飞行异能。\noU：将闪烁光翼移回其拥有者手上。

Voir l’impression

Tenth Edition 10E · #107 2007

Non renseigné

闪烁光翼 结界～灵气

Texte imprimé

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。此牌进场时结附在该生物上。）\n受此结界的生物具有飞行异能。（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n{U}：将闪烁光翼移回其拥有者手上。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

1997-10-14 ZHT Shimmering Wings Tempest (TMP) #87

2000-10-02 ZHS 闪烁光翼 Invasion (INV) #72

2000-10-02 ZHT Shimmering Wings Invasion (INV) #72

2007-07-13 ZHS 闪烁光翼 Tenth Edition (10E) #107

Éditions contenant cette carte en chinois

Tempest TMP ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Invasion INV ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

闪烁光翼

Shimmering Wings

Extension: Tenth Edition (10E)
Numéro de collection: 107
Rareté: Common
Sortie: juillet 13, 2007

结界～灵气

Chinois simplifié

闪烁光翼

Shimmering Wings

Extension: Invasion (INV)
Numéro de collection: 72
Rareté: Common
Sortie: octobre 2, 2000

生物结界

Chinois traditionnel