Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Lightning Elemental — 闪电元素 / 閃電元素

Existe dans les deux écritures

Découvrez Lightning Elemental en chinois à travers 10 impressions réparties dans 7 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 10Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 7Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 1997–2011Historique chinois
Magic 2012 · M12

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{R}
Type de carte
Creature — Elemental
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Haste (This creature can attack and {T} as soon as it comes under your control.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Tempest (TMP)
Première impression en chinois traditionnel Tempest (TMP)
Première impression en chinois simplifié Seventh Edition (7ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 閃電元素
ZHS 闪电元素

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

閃電元素

Chinois simplifié

闪电元素

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 閃電元素 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 闪电元素 Seventh Edition (7ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ninth Edition 9ED · #201
Non renseigné
闪电元素 生物～元素
Texte imprimé

敏捷（你操控此生物的该回合中，它便可以攻击）

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #217
Non renseigné
闪电元素 生物～元素
Texte imprimé

敏捷（此生物受你操控时便能攻击与{T}。）

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #147
Non renseigné
闪电元素 生物～元素
Texte imprimé

敏捷 （此生物受你操控时便能攻击与{T}。）

Voir l’impression
Magic 2012 M12 · #149
閃電元素
Texte imprimé

敏捷 （此生物受你操控時便能攻擊與{T}。）

Voir l’impression
闪电元素
Texte imprimé

敏捷 （此生物受你操控时便能攻击与{T}。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT Lightning Elemental Tempest (TMP) #186
ZHS 闪电元素 Seventh Edition (7ED) #201
ZHT Lightning Elemental Seventh Edition (7ED) #201
ZHS 闪电元素 Eighth Edition (8ED) #201
ZHT Lightning Elemental Eighth Edition (8ED) #201
ZHS 闪电元素 Ninth Edition (9ED) #201
ZHS 闪电元素 Tenth Edition (10E) #217
ZHS 闪电元素 Magic 2010 (M10) #147
ZHS 闪电元素 Magic 2012 (M12) #149
ZHT 閃電元素 Magic 2012 (M12) #149

Éditions contenant cette carte en chinois

Tempest TMP ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

闪电元素

Lightning Elemental

Numéro de collection
149
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

閃電元素

Lightning Elemental

Numéro de collection
149
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

闪电元素

Lightning Elemental

Numéro de collection
147
Rareté
Common
Sortie

生物～元素

Chinois simplifié

闪电元素

Lightning Elemental

Numéro de collection
217
Rareté
Common
Sortie

生物～元素

Chinois simplifié

闪电元素

Lightning Elemental

Numéro de collection
201
Rareté
Common
Sortie

生物～元素

Chinois simplifié

闪电元素

Lightning Elemental

Numéro de collection
201
Rareté
Common
Sortie

生物～元素

Chinois traditionnel

Lightning Elemental

Lightning Elemental

Numéro de collection
201
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

闪电元素

Lightning Elemental

Numéro de collection
201
Rareté
Common
Sortie

生物～元素

Chinois traditionnel

Lightning Elemental

Lightning Elemental

Numéro de collection
201
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

Lightning Elemental

Lightning Elemental

Extension
Tempest (TMP)
Numéro de collection
186
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 电 Lightning Bolt 闪电击 Caractère commun : 电 Arc Lightning 弧狀閃電 Caractère commun : 电 Lightning Helix 闪电螺旋 Caractère commun : 电 Lightning Axe 闪电斧 Caractère commun : 电 Riddle of Lightning 闪电谜题 Caractère commun : 电 Lightning Talons 闪电利爪 Caractère commun : 电 Lightning Mauler 闪电虐杀兵 Caractère commun : 电 Lightning Prowess 闪电美技 Caractère commun : 电 Homing Lightning 導向閃電 Caractère commun : 电 Lightning Strike 闪电炼击 Caractère commun : 电 Lightning Volley 闪电齐击 Caractère commun : 电 Lightning Diadem 闪电权冠

Plus de cartes en chinois de ce set

Aegis Angel 庇護天使 Alabaster Mage 潔白法師 Angelic Destiny 天使命運 Angel's Mercy 天使的慈悲 Arbalest Elite 彈簧弩精兵 Archon of Justice 正義統領 Armored Warhorse 裝甲戰馬 Assault Griffin 突襲獅鷲