Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sage Owl — 睿智的猫头鹰

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sage Owl en chinois à travers 9 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 9Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 6Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 1997–2009Historique chinois
Magic 2010 · M10

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Creature — Bird
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flying
When this creature enters, look at the top four cards of your library, then put them back in any order.

Texte d’ambiance

有些猫头鹰体内居有早已作古之大法师的灵魂。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Weatherlight (WTH)
Première impression en chinois traditionnel Weatherlight (WTH)
Première impression en chinois simplifié Classic Sixth Edition (6ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 睿智的猫头鹰

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

睿智的猫头鹰

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 睿智的猫头鹰 Classic Sixth Edition (6ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 5 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Eighth Edition 8ED · #98
Sage Owl Voir l’impression
睿智的猫头鹰 生物～鸟
Texte imprimé

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n当睿智的猫头鹰进场时，检视你牌库顶的四张牌，然后将它们以任意顺序置回牌库顶。

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #104
Non renseigné
睿智的猫头鹰 生物～鸟
Texte imprimé

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n当睿智的猫头鹰进场时，检视你牌库顶的四张牌，然后将它们以任意顺序放回。

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #69
Non renseigné
睿智的猫头鹰 生物～鸟
Texte imprimé

飞行\n当睿智的猫头鹰进战场时，检视你牌库顶的四张牌，然后将它们以任意顺序放回。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT Sage Owl Weatherlight (WTH) #52
ZHS 睿智的猫头鹰 Classic Sixth Edition (6ED) #95
ZHT Sage Owl Classic Sixth Edition (6ED) #95
ZHS 睿智的猫头鹰 Seventh Edition (7ED) #96
ZHT Sage Owl Seventh Edition (7ED) #96
ZHS 睿智的猫头鹰 Eighth Edition (8ED) #98
ZHT Sage Owl Eighth Edition (8ED) #98
ZHS 睿智的猫头鹰 Tenth Edition (10E) #104
ZHS 睿智的猫头鹰 Magic 2010 (M10) #69

Éditions contenant cette carte en chinois

Weatherlight WTH ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

睿智的猫头鹰

Sage Owl

Numéro de collection
69
Rareté
Common
Sortie

生物～鸟

Chinois simplifié

睿智的猫头鹰

Sage Owl

Numéro de collection
104
Rareté
Common
Sortie

生物～鸟

Chinois simplifié

睿智的猫头鹰

Sage Owl

Numéro de collection
98
Rareté
Common
Sortie

生物～鸟

Chinois traditionnel

Sage Owl

Sage Owl

Numéro de collection
98
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

睿智的猫头鹰

Sage Owl

Numéro de collection
96
Rareté
Common
Sortie

生物～鸟

Chinois traditionnel

Sage Owl

Sage Owl

Numéro de collection
96
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

睿智的猫头鹰

Sage Owl

Numéro de collection
95
Rareté
Common
Sortie

生物～鸟

Chinois traditionnel

Sage Owl

Sage Owl

Numéro de collection
95
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

Sage Owl

Sage Owl

Numéro de collection
52
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 头 Fable of Wolf and Owl 狼与猫头鹰的寓言 Caractère commun : 头 Arcanist's Owl 奧術師的貓頭鷹 Caractère commun : 头 Owl Familiar 猫头鹰佣兽 Caractère commun : 头 Spire Owl 螺塔猫头鹰 Caractère commun : 头 Rimefeather Owl 霜羽猫头鹰 Caractère commun : 头 Tempest Owl 风暴猫头鹰 Caractère commun : 头 Augury Owl 卜算猫头鹰 Caractère commun : 头 Helm of Chatzuk 车肆的头盔 Caractère commun : 的 Wake of Vultures 警醒的秃鹰 Caractère commun : 智 Sage's Knowledge 圣人的智慧 Caractère commun : 头 Hunted Wumpus 捕获的狮头象 Caractère commun : 智 Gerrard's Wisdom 杰拉尔德的智慧

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Angel's Mercy 天使的慈悲 Armored Ascension 武装飞腾 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法师 Captain of the Watch 守望队长 Celestial Purge 天界涤净 Divine Verdict 明圣裁定