Explorador de identidad de cartas chinas

Sage Owl — 睿智的猫头鹰

Existe en ambas escrituras

Explora Sage Owl en chino a través de 9 impresiones de 6 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 9Total de impresiones en chino
  • 4ZHTChino tradicional
  • 5ZHSChino simplificado
  • 6Colecciones
  • 3Ediciones en ambas escrituras
  • 1997–2009Historial en chino
Magic 2010 · M10

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{U}
Tipo de carta
Creature — Bird
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Flying
When this creature enters, look at the top four cards of your library, then put them back in any order.

Texto de ambientación

有些猫头鹰体内居有早已作古之大法师的灵魂。

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Weatherlight (WTH)
Primera impresión en chino tradicional Weatherlight (WTH)
Primera impresión en chino simplificado Classic Sixth Edition (6ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 3 edición(es) bilingüe(s)
ZHT —
ZHS 睿智的猫头鹰

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

No se ha registrado ningún nombre impreso en chino tradicional.

Chino simplificado

睿智的猫头鹰

Historial de nombres en chino tradicional

No hay ningún historial de nombres impresos registrado para este script.

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 睿智的猫头鹰 Classic Sixth Edition (6ED)

1 nombres impresos distintos · 5 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Seventh Edition 7ED · #96
Sage Owl Ver impresión
睿智的猫头鹰 生物～鸟
Texto impreso

飞行\n当睿智的猫头鹰进场时，检视你牌库顶上的四张牌，然后将它们以任意顺序置回牌库顶。

Ver impresión
Eighth Edition 8ED · #98
Sage Owl Ver impresión
睿智的猫头鹰 生物～鸟
Texto impreso

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n当睿智的猫头鹰进场时，检视你牌库顶的四张牌，然后将它们以任意顺序置回牌库顶。

Ver impresión
Tenth Edition 10E · #104
No registrado
睿智的猫头鹰 生物～鸟
Texto impreso

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n当睿智的猫头鹰进场时，检视你牌库顶的四张牌，然后将它们以任意顺序放回。

Ver impresión
Magic 2010 M10 · #69
No registrado
睿智的猫头鹰 生物～鸟
Texto impreso

飞行\n当睿智的猫头鹰进战场时，检视你牌库顶的四张牌，然后将它们以任意顺序放回。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT Sage Owl Weatherlight (WTH) #52
ZHS 睿智的猫头鹰 Classic Sixth Edition (6ED) #95
ZHT Sage Owl Classic Sixth Edition (6ED) #95
ZHS 睿智的猫头鹰 Seventh Edition (7ED) #96
ZHT Sage Owl Seventh Edition (7ED) #96
ZHS 睿智的猫头鹰 Eighth Edition (8ED) #98
ZHT Sage Owl Eighth Edition (8ED) #98
ZHS 睿智的猫头鹰 Tenth Edition (10E) #104
ZHS 睿智的猫头鹰 Magic 2010 (M10) #69

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Weatherlight WTH ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2010 M10 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

睿智的猫头鹰

Sage Owl

Número de coleccionista
69
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～鸟

Chino simplificado

睿智的猫头鹰

Sage Owl

Número de coleccionista
104
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～鸟

Chino simplificado

睿智的猫头鹰

Sage Owl

Número de coleccionista
98
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～鸟

Chino tradicional

Sage Owl

Sage Owl

Número de coleccionista
98
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

睿智的猫头鹰

Sage Owl

Número de coleccionista
96
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～鸟

Chino tradicional

Sage Owl

Sage Owl

Número de coleccionista
96
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

睿智的猫头鹰

Sage Owl

Número de coleccionista
95
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～鸟

Chino tradicional

Sage Owl

Sage Owl

Número de coleccionista
95
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

Sage Owl

Sage Owl

Número de coleccionista
52
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 头 Fable of Wolf and Owl 狼与猫头鹰的寓言 Carácter compartido: 头 Arcanist's Owl 奧術師的貓頭鷹 Carácter compartido: 头 Owl Familiar 猫头鹰佣兽 Carácter compartido: 头 Spire Owl 螺塔猫头鹰 Carácter compartido: 头 Rimefeather Owl 霜羽猫头鹰 Carácter compartido: 头 Tempest Owl 风暴猫头鹰 Carácter compartido: 头 Augury Owl 卜算猫头鹰 Carácter compartido: 头 Helm of Chatzuk 车肆的头盔 Carácter compartido: 的 Wake of Vultures 警醒的秃鹰 Carácter compartido: 智 Sage's Knowledge 圣人的智慧 Carácter compartido: 头 Hunted Wumpus 捕获的狮头象 Carácter compartido: 智 Gerrard's Wisdom 杰拉尔德的智慧

Más cartas en chino de esta colección

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Angel's Mercy 天使的慈悲 Armored Ascension 武装飞腾 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法师 Captain of the Watch 守望队长 Celestial Purge 天界涤净 Divine Verdict 明圣裁定