Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Razor Hippogriff — 锐草骏鹰 / 銳草駿鷹

Existe dans les deux écritures

Découvrez Razor Hippogriff en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}{W}
Type de carte
Creature — Hippogriff
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Flying
When this creature enters, return target artifact card from your graveyard to your hand. You gain life equal to that card's mana value.

Texte d’ambiance

她以金属与法术力来孵蛋。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 銳草駿鷹
ZHS 锐草骏鹰

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

銳草駿鷹

Chinois simplifié

锐草骏鹰

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 銳草駿鷹 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 锐草骏鹰 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #17
銳草駿鷹
Texte imprimé

飛行
當銳草駿鷹進戰場時，將目標神器牌從你的墳墓場移回你手上。 你獲得等同於該牌之總魔法力費用的生命。

Voir l’impression
锐草骏鹰 生物～骏鹰
Texte imprimé

飞行\n当锐草骏鹰进战场时，将目标神器牌从你的坟墓场移回你手上。 你获得等同于该牌之总法术力费用的生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 锐草骏鹰 Scars of Mirrodin (SOM) #17
ZHT 銳草駿鷹 Scars of Mirrodin (SOM) #17

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

锐草骏鹰

Razor Hippogriff

Numéro de collection
17
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～骏鹰

Chinois traditionnel

銳草駿鷹

Razor Hippogriff

Numéro de collection
17
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 草 Razorfield Thresher 锐草原挥扫机 Caractère commun : 草 Razorverge Thicket 锐草陲灌丛 Caractère commun : 草 Razorfield Rhino 锐草原犀牛 Caractère commun : 駿 Galedrifter // Waildrifter 蕭風駿鷺 // 嘯嚎駿妖 Caractère commun : 銳 Razorfoot Griffin 锐足狮鹫 Caractère commun : 鷹 Suntail Hawk 旭羽翔鹰 Caractère commun : 草 Razor Barrier 锐草护御 Caractère commun : 草 Razor Golem 锐草魔像 Caractère commun : 草 Razorgrass Screen 锐草围屏 Caractère commun : 銳 Keen Sense 敏锐直觉 Caractère commun : 駿 Centaur Courser 半人骏马 Caractère commun : 鷹 Augury Owl 卜算貓頭鷹

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛