中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Razor Hippogriff — 锐草骏鹰 / 銳草駿鷹
両方の文字体系に存在します
Razor Hippogriff の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2010中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}{W}{W}
- カードタイプ
- Creature — Hippogriff
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Flying
When this creature enters, return target artifact card from your graveyard to your hand. You gain life equal to that card's mana value.
フレーバーテキスト
她以金属与法术力来孵蛋。
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
銳草駿鷹
ZHS
锐草骏鹰
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
銳草駿鷹
簡体字中国語
锐草骏鹰
繁体字中国語名の変遷
- 銳草駿鷹 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 锐草骏鹰 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Scars of Mirrodin
SOM · #17
銳草駿鷹
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飛行
當銳草駿鷹進戰場時，將目標神器牌從你的墳墓場移回你手上。 你獲得等同於該牌之總魔法力費用的生命。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：草
Razorfield Thresher
锐草原挥扫机
共通する文字：草
Razorverge Thicket
锐草陲灌丛
共通する文字：草
Razorfield Rhino
锐草原犀牛
共通する文字：駿
Galedrifter // Waildrifter
蕭風駿鷺 // 嘯嚎駿妖
共通する文字：銳
Razorfoot Griffin
锐足狮鹫
共通する文字：鷹
Suntail Hawk
旭羽翔鹰
共通する文字：草
Razor Barrier
锐草护御
共通する文字：草
Razor Golem
锐草魔像
共通する文字：草
Razorgrass Screen
锐草围屏
共通する文字：銳
Keen Sense
敏锐直觉
共通する文字：駿
Centaur Courser
半人骏马
共通する文字：鷹
Augury Owl
卜算貓頭鷹
Abuna Acolyte
Arrest
Auriok Edgewright
Auriok Sunchaser
Dispense Justice
Elspeth Tirel
Fulgent Distraction
Ghalma's Warden