中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Razorfield Thresher — 锐草原挥扫机 / 銳草原揮掃機
両方の文字体系に存在します
Razorfield Thresher の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2010中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {7}
- カードタイプ
- Artifact Creature — Construct
- 最新のレア度
- コモン
フレーバーテキスト
危险！ 勿让手足靠近机器前方。 以及机器后方。 以及机器两侧。 以及机器上方。
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
銳草原揮掃機
ZHS
锐草原挥扫机
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
銳草原揮掃機
簡体字中国語
锐草原挥扫机
繁体字中国語名の変遷
- 銳草原揮掃機 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版0個
簡体字中国語名の変遷
- 锐草原挥扫机 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版0個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Scars of Mirrodin
SOM · #197
銳草原揮掃機
印刷版を表示
锐草原挥扫机
神器生物～组构体 印刷版を表示
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：原
Razorfield Rhino
锐草原犀牛
共通する文字：扫
Street Sweeper
掃街機
共通する文字：扫
Savage Swipe
蠻野揮掃
共通する文字：扫
Cleaving Reaper
揮掃索命使
共通する文字：草
Razor Hippogriff
锐草骏鹰
共通する文字：草
Razorverge Thicket
锐草陲灌丛
共通する文字：原
Prodigy's Prototype
逸才原型機
共通する文字：原
Razorfield Ripper
锐草原贯裂犀
共通する文字：原
Razorgrass Ambush // Razorgrass Field
锐草伏击 // 锐草原野
共通する文字：机
Ornithopter
撲翼機
共通する文字：原
Savannah Lions
草原雄狮
共通する文字：机
Mindless Automaton
天兵機械獸
Abuna Acolyte
Arrest
Auriok Edgewright
Auriok Sunchaser
Dispense Justice
Elspeth Tirel
Fulgent Distraction
Ghalma's Warden