中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Mindless Automaton — 天兵机械兽 / 天兵機械獸

両方の文字体系に存在します

Mindless Automaton の中国語版を、5セット・6種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 6中国語版の総印刷数
  • 2ZHT繁体字中国語
  • 4ZHS簡体字中国語
  • 5セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 1998–2023中国語版の沿革
March of the Machine Commander · MOC

カード概要

マナコスト
{4}
カードタイプ
Artifact Creature — Construct
最新のレア度
アンコモン
アーティスト
Chris Seaman

オラクルテキスト

This creature enters with two +1/+1 counters on it.
{1}, Discard a card: Put a +1/+1 counter on this creature.
Remove two +1/+1 counters from this creature: Draw a card.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Exodus (EXO)
繁体字中国語での初印刷 Exodus (EXO)
簡体字中国語での初印刷 Time Spiral Timeshifted (TSB)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 天兵機械獸
ZHS 天兵机械兽

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

天兵機械獸 · 天兵机械兽

簡体字中国語

天兵机械兽

繁体字中国語名の変遷

  1. 天兵机械兽 Exodus (EXO)
  2. 天兵機械獸 Commander Legends (CMR)

異なる印刷名2個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 天兵机械兽 Time Spiral Timeshifted (TSB)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Exodus EXO · #135
天兵机械兽 神器生物
印刷されたテキスト

天兵机械兽进场时，上面有两个 +1/+1指示物。\no1，选择弃掉一张牌：放置一个 +1/+1指示物在天兵机械兽上。\n自天兵机械兽上移去两个 +1/+1指示物：抽一张牌。

印刷版を表示
未記録
Time Spiral Timeshifted TSB · #111
未記録
天兵机械兽 神器生物～组构体
印刷されたテキスト

天兵机械兽进场时上面有两个+1/+1指示物。\n{1}，弃一张牌：在天兵机械兽上放置一个+1/+1指示物。\n自天兵机械兽上移去两个+1/+1指示物：抓一张牌。

印刷版を表示
Eternal Masters EMA · #227
未記録
天兵机械兽
印刷されたテキスト

天兵机械兽进战场时上面有两个+1/+1指示物。
{1}，弃一张牌：在天兵机械兽上放置一个+1/+1指示物。
从天兵机械兽上移去两个+1/+1指示物：抓一张牌。

印刷版を表示
Commander Legends CMR · #326
天兵機械獸
印刷されたテキスト

天兵機械獸進戰場時上面有兩個+1/+1指示物。
{1}，棄一張牌：在天兵機械獸上放置一個+1/+1指示物。
從天兵機械獸上移去兩個+1/+1指示物：抽一張牌。

印刷版を表示
天兵机械兽
印刷されたテキスト

天兵机械兽进战场时上面有两个+1/+1指示物。
{1}，弃一张牌：在天兵机械兽上放置一个+1/+1指示物。
从天兵机械兽上移去两个+1/+1指示物：抓一张牌。

印刷版を表示
March of the Machine Commander MOC · #365
未記録
天兵机械兽
印刷されたテキスト

天兵机械兽进战场时上面有两个+1/+1指示物。
{1}，弃一张牌：在天兵机械兽上放置一个+1/+1指示物。
从天兵机械兽上移去两个+1/+1指示物：抓一张牌。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHT 天兵机械兽 Exodus (EXO) #135
ZHS 天兵机械兽 Time Spiral Timeshifted (TSB) #111
ZHS 天兵机械兽 Eternal Masters (EMA) #227
ZHS 天兵机械兽 Commander Legends (CMR) #326
ZHT 天兵機械獸 Commander Legends (CMR) #326
ZHS 天兵机械兽 March of the Machine Commander (MOC) #365

このカードを中国語で収録しているセット

Exodus EXO ZHT 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Eternal Masters EMA ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → March of the Machine Commander MOC ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

天兵机械兽

Mindless Automaton

コレクター番号
365
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

天兵机械兽

Mindless Automaton

コレクター番号
326
希少性
Uncommon
アーティスト
Chris Seaman
発売日

繁体字中国語

天兵機械獸

Mindless Automaton

コレクター番号
326
希少性
Uncommon
アーティスト
Chris Seaman
発売日

簡体字中国語

天兵机械兽

Mindless Automaton

コレクター番号
227
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

天兵机械兽

Mindless Automaton

コレクター番号
111
希少性
Special
発売日

神器生物～组构体

繁体字中国語

天兵机械兽

Mindless Automaton

セット
Exodus (EXO)
コレクター番号
135
希少性
Rare
発売日

神器生物

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：兽 Adaptive Automaton 適境機械獸 共通する文字：兽 Chronomaton 時計機械獸 共通する文字：兽 Guardian Automaton 守護機械獸 共通する文字：兽 Accomplished Automaton 高明機械獸 共通する文字：兽 Aegis Automaton 衛護機械獸 共通する文字：兽 Augmenting Automaton 强固机械兽 共通する文字：兽 Verdant Automaton 新绿机械兽 共通する文字：兽 Watchful Automaton 警醒機械獸 共通する文字：兽 Welder Automaton 焊熔機械獸 共通する文字：兽 Universal Automaton 全形機械獸 共通する文字：兽 Patchwork Automaton 修補機械獸 共通する文字：兽 Biomancer's Familiar 生機術士傭獸

このセットの他の中国語版カード

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文