Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Razorfield Thresher — 锐草原挥扫机 / 銳草原揮掃機

Existe dans les deux écritures

Découvrez Razorfield Thresher en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{7}
Type de carte
Artifact Creature — Construct
Rareté actuelle
Commune

Texte d’ambiance

危险！ 勿让手足靠近机器前方。 以及机器后方。 以及机器两侧。 以及机器上方。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 銳草原揮掃機
ZHS 锐草原挥扫机

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

銳草原揮掃機

Chinois simplifié

锐草原挥扫机

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 銳草原揮掃機 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 0 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 锐草原挥扫机 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 0 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 锐草原挥扫机 Scars of Mirrodin (SOM) #197
ZHT 銳草原揮掃機 Scars of Mirrodin (SOM) #197

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

锐草原挥扫机

Razorfield Thresher

Numéro de collection
197
Rareté
Common
Sortie

神器生物～组构体

Chinois traditionnel

銳草原揮掃機

Razorfield Thresher

Numéro de collection
197
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 原 Razorfield Rhino 锐草原犀牛 Caractère commun : 扫 Street Sweeper 掃街機 Caractère commun : 扫 Savage Swipe 蠻野揮掃 Caractère commun : 扫 Cleaving Reaper 揮掃索命使 Caractère commun : 草 Razor Hippogriff 锐草骏鹰 Caractère commun : 草 Razorverge Thicket 锐草陲灌丛 Caractère commun : 原 Prodigy's Prototype 逸才原型機 Caractère commun : 原 Razorfield Ripper 锐草原贯裂犀 Caractère commun : 原 Razorgrass Ambush // Razorgrass Field 锐草伏击 // 锐草原野 Caractère commun : 机 Ornithopter 撲翼機 Caractère commun : 原 Savannah Lions 草原雄狮 Caractère commun : 机 Mindless Automaton 天兵機械獸

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛