Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Ornithopter — 扑翼机 / 撲翼機

Existe dans les deux écritures

Découvrez Ornithopter en chinois à travers 20 impressions réparties dans 12 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 20Total des impressions chinoises
  • 7ZHTChinois traditionnel
  • 13ZHSChinois simplifié
  • 12Extensions
  • 6Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2023Historique chinois
Dominaria Remastered · DMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{0}
Type de carte
Artifact Creature — Thopter
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flying

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 6 édition(s) bilingue(s)
ZHT 撲翼機
ZHS 扑翼机

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

撲翼機 · 扑翼机

Chinois simplifié

扑翼机

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 扑翼机 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 撲翼機 Magic 2011 (M11)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 扑翼机 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ninth Edition 9ED · #305
Non renseigné
扑翼机 神器生物～振翼机
Texte imprimé

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #336
Non renseigné
扑翼机 神器生物～振翼机
Texte imprimé

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）

Voir l’impression
Magic 2015 M15 · #223
撲翼機
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）

Voir l’impression
扑翼机
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 扑翼机 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #341
ZHT Ornithopter Fifth Edition (5ED) #393
ZHS 扑翼机 Fifth Edition (5ED) #393
ZHS 扑翼机 Classic Sixth Edition (6ED) #304
ZHT Ornithopter Classic Sixth Edition (6ED) #304
ZHT Ornithopter Mirrodin (MRD) #224
ZHS 扑翼机 Mirrodin (MRD) #224
ZHS 扑翼机 Ninth Edition (9ED) #305
ZHS 扑翼机 Tenth Edition (10E) #336
ZHS 扑翼机 Magic 2010 (M10) #216
ZHT 撲翼機 Magic 2011 (M11) #211
ZHS 扑翼机 Magic 2011 (M11) #211
ZHT 撲翼機 Magic 2015 (M15) #223
ZHS 扑翼机 Magic 2015 (M15) #223
ZHT 撲翼機 Aether Revolt (AER) #167
ZHS 扑翼机 Aether Revolt (AER) #167
ZHS 扑翼机 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #37
ZHS 扑翼机 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #100
ZHS 扑翼机 Dominaria Remastered (DMR) #233
ZHS 扑翼机 Dominaria Remastered (DMR) #386

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Aether Revolt AER ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → The Brothers' War Retro Artifacts BRR ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria Remastered DMR ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

扑翼机

Ornithopter

Numéro de collection
233
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

扑翼机

Ornithopter

Numéro de collection
386
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

撲翼機

Ornithopter

Numéro de collection
167
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

扑翼机

Ornithopter

Numéro de collection
167
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

撲翼機

Ornithopter

Numéro de collection
223
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

扑翼机

Ornithopter

Numéro de collection
223
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

撲翼機

Ornithopter

Numéro de collection
211
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

扑翼机

Ornithopter

Numéro de collection
211
Rareté
Uncommon
Sortie

神器生物～振翼机

Chinois simplifié

扑翼机

Ornithopter

Numéro de collection
216
Rareté
Uncommon
Sortie

神器生物～振翼机

Chinois simplifié

扑翼机

Ornithopter

Numéro de collection
336
Rareté
Uncommon
Sortie

神器生物～振翼机

Chinois simplifié

扑翼机

Ornithopter

Numéro de collection
305
Rareté
Uncommon
Sortie

神器生物～振翼机

Chinois traditionnel

Ornithopter

Ornithopter

Numéro de collection
224
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

扑翼机

Ornithopter

Numéro de collection
224
Rareté
Uncommon
Sortie

神器生物

Chinois simplifié

扑翼机

Ornithopter

Numéro de collection
304
Rareté
Uncommon
Sortie

神器生物

Chinois traditionnel

Ornithopter

Ornithopter

Numéro de collection
304
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

Ornithopter

Ornithopter

Numéro de collection
393
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

扑翼机

Ornithopter

Numéro de collection
393
Rareté
Uncommon
Sortie

神器生物

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 扑 Skyscanner 巡天撲翼機 Caractère commun : 扑 Ornithopter of Paradise 天堂撲翼機 Caractère commun : 机 Thopter Assembly 组装振翼机 Caractère commun : 机 Spined Thopter 刺棘振翼機 Caractère commun : 机 Thopter Engineer 振翼機工程師 Caractère commun : 机 Thopter Spy Network 振翼機情報網 Caractère commun : 机 Snare Thopter 圈套振翼機 Caractère commun : 扑 Maverick Thopterist 獨行撲翼師 Caractère commun : 机 Thopter Arrest 振翼機緝捕 Caractère commun : 扑 Sai, Master Thopterist 撲翼大師塞埃 Caractère commun : 扑 Reconstructed Thopter 复新扑翼机 Caractère commun : 机 Mindless Automaton 天兵機械獸

Plus de cartes en chinois de ce set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领