Explorador da identidade das cartas chinesas

Ornithopter — 扑翼机 / 撲翼機

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Ornithopter em chinês através de 20 impressões de 12 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 20Total de impressões em chinês
  • 7ZHTChinês tradicional
  • 13ZHSChinês simplificado
  • 12Coleções
  • 6Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2023Histórico em chinês
Dominaria Remastered · DMR

Visão geral da carta

Custo de mana
{0}
Tipo de carta
Artifact Creature — Thopter
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

Flying

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 6 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 撲翼機
ZHS 扑翼机

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

撲翼機 · 扑翼机

Chinês simplificado

扑翼机

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 扑翼机 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 撲翼機 Magic 2011 (M11)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 扑翼机 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Ninth Edition 9ED · #305
Não registado
扑翼机 神器生物～振翼机
Texto impresso

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）

Ver impressão
Tenth Edition 10E · #336
Não registado
扑翼机 神器生物～振翼机
Texto impresso

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）

Ver impressão
Magic 2015 M15 · #223
撲翼機
Texto impresso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）

Ver impressão
扑翼机
Texto impresso

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 扑翼机 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #341
ZHT Ornithopter Fifth Edition (5ED) #393
ZHS 扑翼机 Fifth Edition (5ED) #393
ZHS 扑翼机 Classic Sixth Edition (6ED) #304
ZHT Ornithopter Classic Sixth Edition (6ED) #304
ZHT Ornithopter Mirrodin (MRD) #224
ZHS 扑翼机 Mirrodin (MRD) #224
ZHS 扑翼机 Ninth Edition (9ED) #305
ZHS 扑翼机 Tenth Edition (10E) #336
ZHS 扑翼机 Magic 2010 (M10) #216
ZHT 撲翼機 Magic 2011 (M11) #211
ZHS 扑翼机 Magic 2011 (M11) #211
ZHT 撲翼機 Magic 2015 (M15) #223
ZHS 扑翼机 Magic 2015 (M15) #223
ZHT 撲翼機 Aether Revolt (AER) #167
ZHS 扑翼机 Aether Revolt (AER) #167
ZHS 扑翼机 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #37
ZHS 扑翼机 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #100
ZHS 扑翼机 Dominaria Remastered (DMR) #233
ZHS 扑翼机 Dominaria Remastered (DMR) #386

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2010 M10 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Aether Revolt AER ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → The Brothers' War Retro Artifacts BRR ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria Remastered DMR ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

扑翼机

Ornithopter

Número de colecionador
233
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

扑翼机

Ornithopter

Número de colecionador
386
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

撲翼機

Ornithopter

Número de colecionador
167
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

扑翼机

Ornithopter

Número de colecionador
167
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

撲翼機

Ornithopter

Número de colecionador
223
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

扑翼机

Ornithopter

Número de colecionador
223
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

撲翼機

Ornithopter

Número de colecionador
211
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

扑翼机

Ornithopter

Número de colecionador
211
Raridade
Uncommon
Lançamento

神器生物～振翼机

Chinês simplificado

扑翼机

Ornithopter

Número de colecionador
216
Raridade
Uncommon
Lançamento

神器生物～振翼机

Chinês simplificado

扑翼机

Ornithopter

Número de colecionador
336
Raridade
Uncommon
Lançamento

神器生物～振翼机

Chinês simplificado

扑翼机

Ornithopter

Número de colecionador
305
Raridade
Uncommon
Lançamento

神器生物～振翼机

Chinês tradicional

Ornithopter

Ornithopter

Número de colecionador
224
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

扑翼机

Ornithopter

Número de colecionador
224
Raridade
Uncommon
Lançamento

神器生物

Chinês simplificado

扑翼机

Ornithopter

Número de colecionador
304
Raridade
Uncommon
Lançamento

神器生物

Chinês tradicional

Ornithopter

Ornithopter

Número de colecionador
304
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

Ornithopter

Ornithopter

Número de colecionador
393
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

扑翼机

Ornithopter

Número de colecionador
393
Raridade
Uncommon
Lançamento

神器生物

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 扑 Skyscanner 巡天撲翼機 Caráter partilhado: 扑 Ornithopter of Paradise 天堂撲翼機 Caráter partilhado: 机 Thopter Assembly 组装振翼机 Caráter partilhado: 机 Spined Thopter 刺棘振翼機 Caráter partilhado: 机 Thopter Engineer 振翼機工程師 Caráter partilhado: 机 Thopter Spy Network 振翼機情報網 Caráter partilhado: 机 Snare Thopter 圈套振翼機 Caráter partilhado: 扑 Maverick Thopterist 獨行撲翼師 Caráter partilhado: 机 Thopter Arrest 振翼機緝捕 Caráter partilhado: 扑 Sai, Master Thopterist 撲翼大師塞埃 Caráter partilhado: 扑 Reconstructed Thopter 复新扑翼机 Caráter partilhado: 机 Mindless Automaton 天兵機械獸

Mais cartas em chinês desta coleção

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领