中文卡牌身份探索器

Ornithopter — 扑翼机 / 撲翼機

存在于两种文字中

查看 Ornithopter 的中文版本：共 20 个印刷版本、涉及 12 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 20中文印刷总数
  • 7ZHT繁体中文
  • 13ZHS简体中文
  • 12系列
  • 6两种文字版本的系列
  • 1995–2023中文历史
Dominaria Remastered · DMR

卡牌概览

法力费用
{0}
卡牌类型
Artifact Creature — Thopter
最新稀有度
普通

预言者文本

Flying

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
首次繁体中文印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
首次简体中文印刷 Fifth Edition (5ED)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 6 个双语系列
ZHT 撲翼機
ZHS 扑翼机

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

撲翼機 · 扑翼机

简体中文

扑翼机

繁体中文名称历史

  1. 扑翼机 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 撲翼機 Magic 2011 (M11)

2 个不同的印刷名称 · 3 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 扑翼机 Fifth Edition (5ED)

1 个不同的印刷名称 · 4 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

Ninth Edition 9ED · #305
未记录
扑翼机 神器生物～振翼机
印刷文本

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）

查看印刷版本
Tenth Edition 10E · #336
未记录
扑翼机 神器生物～振翼机
印刷文本

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）

查看印刷版本
Magic 2015 M15 · #223
撲翼機
印刷文本

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）

查看印刷版本
扑翼机
印刷文本

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）

查看印刷版本

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

ZHT 扑翼机 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #341
ZHT Ornithopter Fifth Edition (5ED) #393
ZHS 扑翼机 Fifth Edition (5ED) #393
ZHS 扑翼机 Classic Sixth Edition (6ED) #304
ZHT Ornithopter Classic Sixth Edition (6ED) #304
ZHT Ornithopter Mirrodin (MRD) #224
ZHS 扑翼机 Mirrodin (MRD) #224
ZHS 扑翼机 Ninth Edition (9ED) #305
ZHS 扑翼机 Tenth Edition (10E) #336
ZHS 扑翼机 Magic 2010 (M10) #216
ZHT 撲翼機 Magic 2011 (M11) #211
ZHS 扑翼机 Magic 2011 (M11) #211
ZHT 撲翼機 Magic 2015 (M15) #223
ZHS 扑翼机 Magic 2015 (M15) #223
ZHT 撲翼機 Aether Revolt (AER) #167
ZHS 扑翼机 Aether Revolt (AER) #167
ZHS 扑翼机 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #37
ZHS 扑翼机 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #100
ZHS 扑翼机 Dominaria Remastered (DMR) #233
ZHS 扑翼机 Dominaria Remastered (DMR) #386

收录此牌中文版本的系列

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Ninth Edition 9ED ZHS 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Tenth Edition 10E ZHS 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Magic 2010 M10 ZHS 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Aether Revolt AER ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → The Brothers' War Retro Artifacts BRR ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Dominaria Remastered DMR ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

扑翼机

Ornithopter

收藏编号
233
稀有度
Common
发行日期

简体中文

扑翼机

Ornithopter

收藏编号
386
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

撲翼機

Ornithopter

收藏编号
167
稀有度
Uncommon
发行日期

简体中文

扑翼机

Ornithopter

收藏编号
167
稀有度
Uncommon
发行日期

繁体中文

撲翼機

Ornithopter

收藏编号
223
稀有度
Common
发行日期

简体中文

扑翼机

Ornithopter

收藏编号
223
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

撲翼機

Ornithopter

收藏编号
211
稀有度
Uncommon
发行日期

简体中文

扑翼机

Ornithopter

收藏编号
211
稀有度
Uncommon
发行日期

神器生物～振翼机

简体中文

扑翼机

Ornithopter

收藏编号
216
稀有度
Uncommon
发行日期

神器生物～振翼机

简体中文

扑翼机

Ornithopter

收藏编号
336
稀有度
Uncommon
发行日期

神器生物～振翼机

简体中文

扑翼机

Ornithopter

收藏编号
305
稀有度
Uncommon
发行日期

神器生物～振翼机

繁体中文

Ornithopter

Ornithopter

收藏编号
224
稀有度
Uncommon
发行日期

简体中文

扑翼机

Ornithopter

收藏编号
224
稀有度
Uncommon
发行日期

神器生物

简体中文

扑翼机

Ornithopter

收藏编号
304
稀有度
Uncommon
发行日期

神器生物

繁体中文

Ornithopter

Ornithopter

收藏编号
304
稀有度
Uncommon
发行日期

繁体中文

Ornithopter

Ornithopter

收藏编号
393
稀有度
Uncommon
发行日期

简体中文

扑翼机

Ornithopter

收藏编号
393
稀有度
Uncommon
发行日期

神器生物

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：扑 Skyscanner 巡天撲翼機 共用字符：扑 Ornithopter of Paradise 天堂撲翼機 共用字符：机 Thopter Assembly 组装振翼机 共用字符：机 Spined Thopter 刺棘振翼機 共用字符：机 Thopter Engineer 振翼機工程師 共用字符：机 Thopter Spy Network 振翼機情報網 共用字符：机 Snare Thopter 圈套振翼機 共用字符：扑 Maverick Thopterist 獨行撲翼師 共用字符：机 Thopter Arrest 振翼機緝捕 共用字符：扑 Sai, Master Thopterist 撲翼大師塞埃 共用字符：扑 Reconstructed Thopter 复新扑翼机 共用字符：机 Mindless Automaton 天兵機械獸

此系列的更多中文卡牌

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领