Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Razorfoot Griffin — 锐足狮鹫 / 銳足獅鷲

Existe dans les deux écritures

Découvrez Razorfoot Griffin en chinois à travers 9 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 9Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 4Éditions dans les deux écritures
  • 2000–2014Historique chinois
Magic 2015 · M15

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}
Type de carte
Creature — Griffin
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
First strike (This creature deals combat damage before creatures without first strike.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Invasion (INV)
Première impression en chinois traditionnel Invasion (INV)
Première impression en chinois simplifié Invasion (INV)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)
ZHT 銳足獅鷲
ZHS 锐足狮鹫

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

銳足獅鷲

Chinois simplifié

锐足狮鹫

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 銳足獅鷲 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 锐足狮鹫 Invasion (INV)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Eighth Edition 8ED · #36
Razorfoot Griffin Voir l’impression
锐足狮鹫 生物～狮鹫
Texte imprimé

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n先攻（此生物会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #25
Non renseigné
锐足狮鹫 生物～狮鹫
Texte imprimé

飞行\n先攻 （此生物会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Voir l’impression
Magic 2015 M15 · #27
銳足獅鷲
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
先攻（此生物會比不具先攻異能的生物提前造成戰鬥傷害。）

Voir l’impression
锐足狮鹫
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
先攻（此生物会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 锐足狮鹫 Invasion (INV) #29
ZHT Razorfoot Griffin Invasion (INV) #29
ZHS 锐足狮鹫 Seventh Edition (7ED) #32
ZHT Razorfoot Griffin Seventh Edition (7ED) #32
ZHS 锐足狮鹫 Eighth Edition (8ED) #36
ZHT Razorfoot Griffin Eighth Edition (8ED) #36
ZHS 锐足狮鹫 Magic 2010 (M10) #25
ZHS 锐足狮鹫 Magic 2015 (M15) #27
ZHT 銳足獅鷲 Magic 2015 (M15) #27

Éditions contenant cette carte en chinois

Invasion INV ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

锐足狮鹫

Razorfoot Griffin

Numéro de collection
27
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

銳足獅鷲

Razorfoot Griffin

Numéro de collection
27
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

锐足狮鹫

Razorfoot Griffin

Numéro de collection
25
Rareté
Common
Sortie

生物～狮鹫

Chinois simplifié

锐足狮鹫

Razorfoot Griffin

Numéro de collection
36
Rareté
Common
Sortie

生物～狮鹫

Chinois traditionnel

Razorfoot Griffin

Razorfoot Griffin

Numéro de collection
36
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

锐足狮鹫

Razorfoot Griffin

Numéro de collection
32
Rareté
Common
Sortie

生物～狮鹫

Chinois traditionnel

Razorfoot Griffin

Razorfoot Griffin

Numéro de collection
32
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

锐足狮鹫

Razorfoot Griffin

Numéro de collection
29
Rareté
Common
Sortie

生物～狮鹫

Chinois traditionnel

Razorfoot Griffin

Razorfoot Griffin

Numéro de collection
29
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 狮 Griffin Guide 獅鷲引領 Caractère commun : 狮 Wild Griffin 野生獅鷲 Caractère commun : 狮 Griffin Sentinel 哨兵獅鷲 Caractère commun : 狮 Assault Griffin 突襲獅鷲 Caractère commun : 狮 Griffin Rider 獅鷲騎兵 Caractère commun : 狮 Peregrine Griffin 遊隼獅鷲 Caractère commun : 狮 Abbey Griffin 修道院獅鷲 Caractère commun : 狮 Silverclaw Griffin 银爪狮鹫 Caractère commun : 狮 Misthollow Griffin 霧谷獅鷲 Caractère commun : 狮 Griffin Protector 衛護獅鷲 Caractère commun : 狮 Sunspire Griffin 日旋獅鷲 Caractère commun : 狮 Charging Griffin 衝鋒獅鷲

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Steadfast 堅定的阿耶尼 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Avacyn, Guardian Angel 守護天使艾維欣 Battle Mastery 精研戰技 Boonweaver Giant 织福巨人 Congregate 聚集 Constricting Sliver 缠缚裂片妖 Dauntless River Marshal 無畏河流元帥