Explorador de identidad de cartas chinas

Razorfoot Griffin — 锐足狮鹫 / 銳足獅鷲

Existe en ambas escrituras

Explora Razorfoot Griffin en chino a través de 9 impresiones de 5 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

9Total de impresiones en chino
4ZHTChino tradicional
5ZHSChino simplificado
5Colecciones
4Ediciones en ambas escrituras
2000–2014Historial en chino

Magic 2015 · M15

Resumen de la carta

Coste de maná: {3}{W}
Tipo de carta: Creature — Griffin
Última rareza: Común

Texto del Oráculo

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
First strike (This creature deals combat damage before creatures without first strike.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Invasion (INV) 2 de octubre de 2000

Primera impresión en chino tradicional Invasion (INV) 2 de octubre de 2000

Primera impresión en chino simplificado Invasion (INV) 2 de octubre de 2000

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 4 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 銳足獅鷲

ZHS 锐足狮鹫

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

銳足獅鷲

Chino simplificado

锐足狮鹫

Historial de nombres en chino tradicional

銳足獅鷲 Magic 2015 (M15) 2014

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

锐足狮鹫 Invasion (INV) 2000

1 nombres impresos distintos · 4 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Invasion INV · #29 2000

Razorfoot Griffin Ver impresión

锐足狮鹫 生物～狮鹫

Texto impreso

飞行，先攻

Ver impresión

Seventh Edition 7ED · #32 2001

Razorfoot Griffin Ver impresión

锐足狮鹫 生物～狮鹫

Texto impreso

飞行，先攻

Ver impresión

Eighth Edition 8ED · #36 2003

Razorfoot Griffin Ver impresión

锐足狮鹫 生物～狮鹫

Texto impreso

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n先攻（此生物会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Ver impresión

Magic 2010 M10 · #25 2009

No registrado

锐足狮鹫 生物～狮鹫

Texto impreso

飞行\n先攻（此生物会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Ver impresión

Magic 2015 M15 · #27 2014

銳足獅鷲

Texto impreso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
先攻（此生物會比不具先攻異能的生物提前造成戰鬥傷害。）

Ver impresión

锐足狮鹫

Texto impreso

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
先攻（此生物会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

2000-10-02 ZHS 锐足狮鹫 Invasion (INV) #29

2000-10-02 ZHT Razorfoot Griffin Invasion (INV) #29

2001-04-11 ZHS 锐足狮鹫 Seventh Edition (7ED) #32

2001-04-11 ZHT Razorfoot Griffin Seventh Edition (7ED) #32

2003-07-28 ZHS 锐足狮鹫 Eighth Edition (8ED) #36

2003-07-28 ZHT Razorfoot Griffin Eighth Edition (8ED) #36

2009-07-17 ZHS 锐足狮鹫 Magic 2010 (M10) #25

2014-07-18 ZHS 锐足狮鹫 Magic 2015 (M15) #27

2014-07-18 ZHT 銳足獅鷲 Magic 2015 (M15) #27

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Invasion INV ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2010 M10 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

锐足狮鹫

Razorfoot Griffin

Colección: Magic 2015 (M15)
Número de coleccionista: 27
Rareza: Common
Lanzamiento: 18 de julio de 2014

Chino tradicional

銳足獅鷲

Razorfoot Griffin

Colección: Magic 2015 (M15)
Número de coleccionista: 27
Rareza: Common
Lanzamiento: 18 de julio de 2014

Chino simplificado

锐足狮鹫

Razorfoot Griffin

Colección: Magic 2010 (M10)
Número de coleccionista: 25
Rareza: Common
Lanzamiento: 17 de julio de 2009

生物～狮鹫

Chino simplificado

锐足狮鹫

Razorfoot Griffin

Colección: Eighth Edition (8ED)
Número de coleccionista: 36
Rareza: Common
Lanzamiento: 28 de julio de 2003

生物～狮鹫

Chino tradicional