Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Suntail Hawk — 旭羽翔鹰 / 旭羽翔鷹

Existe dans les deux écritures

Découvrez Suntail Hawk en chinois à travers 8 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 8Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2002–2013Historique chinois
Magic 2014 · M14

Aperçu de la carte

Coût en mana
{W}
Type de carte
Creature — Bird
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flying

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Judgment (JUD)
Première impression en chinois traditionnel Judgment (JUD)
Première impression en chinois simplifié Judgment (JUD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 旭羽翔鷹
ZHS 旭羽翔鹰

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

旭羽翔鷹

Chinois simplifié

旭羽翔鹰

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 旭羽翔鷹 Magic 2014 (M14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 旭羽翔鹰 Judgment (JUD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ninth Edition 9ED · #49
Non renseigné
旭羽翔鹰 生物～鸟
Texte imprimé

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #50
Non renseigné
旭羽翔鹰 生物～鸟
Texte imprimé

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 旭羽翔鹰 Judgment (JUD) #28
ZHT Suntail Hawk Judgment (JUD) #28
ZHS 旭羽翔鹰 Eighth Edition (8ED) #51
ZHT Suntail Hawk Eighth Edition (8ED) #51
ZHS 旭羽翔鹰 Ninth Edition (9ED) #49
ZHS 旭羽翔鹰 Tenth Edition (10E) #50
ZHS 旭羽翔鹰 Magic 2014 (M14) #40
ZHT 旭羽翔鷹 Magic 2014 (M14) #40

Éditions contenant cette carte en chinois

Judgment JUD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

旭羽翔鹰

Suntail Hawk

Numéro de collection
40
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

旭羽翔鷹

Suntail Hawk

Numéro de collection
40
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

旭羽翔鹰

Suntail Hawk

Numéro de collection
50
Rareté
Common
Sortie

生物～鸟

Chinois simplifié

旭羽翔鹰

Suntail Hawk

Numéro de collection
49
Rareté
Common
Sortie

生物～鸟

Chinois simplifié

旭羽翔鹰

Suntail Hawk

Numéro de collection
51
Rareté
Common
Sortie

生物～鸟

Chinois traditionnel

Suntail Hawk

Suntail Hawk

Numéro de collection
51
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

旭羽翔鹰

Suntail Hawk

Numéro de collection
28
Rareté
Common
Sortie

生物～鸟

Chinois traditionnel

Suntail Hawk

Suntail Hawk

Numéro de collection
28
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 翔 Battleflight Eagle 戰翔鷹 Caractère commun : 羽 Dawnfeather Eagle 曙羽雄鹰 Caractère commun : 翔 Aesthir Glider 艾斯鹰滑翔翼 Caractère commun : 翔 Healer's Hawk 治療師翔鷹 Caractère commun : 翔 Pilfering Hawk 偷竊翔鷹 Caractère commun : 翔 Freewind Falcon 滑翔猎鹰 Caractère commun : 翔 Welkin Hawk 苍穹翔鹰 Caractère commun : 翔 Cloudchaser Eagle 逐云翔鹰 Caractère commun : 翔 Courier Hawk 讯使翔鹰 Caractère commun : 翔 Beacon Hawk 信标翔鹰 Caractère commun : 羽 Rimefeather Owl 霜羽猫头鹰 Caractère commun : 翔 Apex Hawks 峰顶翔鹰

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Chosen 阿耶尼的精衛 Angelic Accord 天恩相隨 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel of Thune 圖恩大天使 Auramancer 靈氣法師 Banisher Priest 逐令僧侶 Blessing 祝福