Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Pilfering Hawk — 偷窃翔鹰 / 偷竊翔鷹

Existe dans les deux écritures

Découvrez Pilfering Hawk en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2021–2022Historique chinois
Jumpstart 2022 · J22

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Snow Creature — Bird
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Dan Murayama Scott

Texte Oracle

Flying
{S}, {T}: Draw a card, then discard a card. ({S} can be paid with one mana from a snow source.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Kaldheim (KHM)
Première impression en chinois traditionnel Kaldheim (KHM)
Première impression en chinois simplifié Kaldheim (KHM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 偷竊翔鷹
ZHS 偷窃翔鹰

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

偷竊翔鷹

Chinois simplifié

偷窃翔鹰

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 偷竊翔鷹 Kaldheim (KHM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 偷窃翔鹰 Kaldheim (KHM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Kaldheim KHM · #71
偷竊翔鷹
Texte imprimé

飛行
{S}，{T}：抽一張牌，然後棄一張牌。（{S}能以產自雪境來源的一點魔法力來支付。）

Voir l’impression
偷窃翔鹰
Texte imprimé

飞行
{S}，{T}：抓一张牌，然后弃一张牌。（{S}能以产自雪境来源的一点法术力来支付。）

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #336
Non renseigné
偷窃翔鹰
Texte imprimé

飞行
{S}，{T}：抓一张牌，然后弃一张牌。（{S}能以产自雪境来源的一点法术力来支付。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 偷窃翔鹰 Kaldheim (KHM) #71
ZHT 偷竊翔鷹 Kaldheim (KHM) #71
ZHS 偷窃翔鹰 Jumpstart 2022 (J22) #336

Éditions contenant cette carte en chinois

Kaldheim KHM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

偷窃翔鹰

Pilfering Hawk

Numéro de collection
336
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

偷窃翔鹰

Pilfering Hawk

Numéro de collection
71
Rareté
Common
Artiste
Dan Murayama Scott
Sortie

Chinois traditionnel

偷竊翔鷹

Pilfering Hawk

Numéro de collection
71
Rareté
Common
Artiste
Dan Murayama Scott
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 翔 Suntail Hawk 旭羽翔鹰 Caractère commun : 翔 Battleflight Eagle 戰翔鷹 Caractère commun : 翔 Aesthir Glider 艾斯鹰滑翔翼 Caractère commun : 翔 Healer's Hawk 治療師翔鷹 Caractère commun : 偷 Pilfering Imp 偷竊小惡魔 Caractère commun : 窃 Soaring Thought-Thief 翱翔竊念賊 Caractère commun : 翔 Freewind Falcon 滑翔猎鹰 Caractère commun : 翔 Welkin Hawk 苍穹翔鹰 Caractère commun : 翔 Cloudchaser Eagle 逐云翔鹰 Caractère commun : 窃 Duplicant 竊形獸 Caractère commun : 翔 Courier Hawk 讯使翔鹰 Caractère commun : 翔 Beacon Hawk 信标翔鹰

Plus de cartes en chinois de ce set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技