Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Prototype Portal — 原型通道

Existe dans les deux écritures

Découvrez Prototype Portal en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Imprint — When this artifact enters, you may exile an artifact card from your hand.
{X}, {T}: Create a token that's a copy of the exiled card. X is the mana value of that card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 原型通道
ZHS 原型通道

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

原型通道

Chinois simplifié

原型通道

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 原型通道 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 原型通道 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #195
原型通道
Texte imprimé

壓印～當原型通道進戰場時，你可以從你手上放逐一張神器牌。
{X}，{T}：將一個衍生物放進戰場，該衍生物為所放逐之牌的複製品。 X為該牌的總魔法力費用。

Voir l’impression
原型通道 神器
Texte imprimé

压印～当原型通道进战场时，你可以从你手上放逐一张神器牌。\n{X}，{T}：将一个衍生物放进战场，该衍生物为所放逐之牌的复制品。 X为该牌的总法术力费用。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 原型通道 Scars of Mirrodin (SOM) #195
ZHT 原型通道 Scars of Mirrodin (SOM) #195

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

原型通道

Prototype Portal

Numéro de collection
195
Rareté
Rare
Sortie

神器

Chinois traditionnel

原型通道

Prototype Portal

Numéro de collection
195
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 通 Channel 魔力通道 Caractère commun : 通 Erratic Portal 幻变时空通道 Caractère commun : 通 Planar Portal 时空界境通道 Caractère commun : 原 Alpha Kavu 原型卡甫 Caractère commun : 通 Guided Passage 引导通道 Caractère commun : 通 Riftstone Portal 天门石通道 Caractère commun : 原 Myr Prototype 原型秘耳 Caractère commun : 通 Possessed Portal 着魔时空通道 Caractère commun : 通 Shielded Passage 嚴護通道 Caractère commun : 通 Coercive Portal 胁迫通道 Caractère commun : 原 Lupine Prototype 狼身原型 Caractère commun : 通 Aether Tunnel 乙太通道

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛