Chinese Card Identity Explorer

Prototype Portal — 原型通道

Exists in both scripts

Explore Prototype Portal in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2010Chinese history

Scars of Mirrodin · SOM

Card overview

Mana cost: {4}
Card type: Artifact
Latest rarity: Rare

Oracle text

Imprint — When this artifact enters, you may exile an artifact card from your hand.
{X}, {T}: Create a token that's a copy of the exiled card. X is the mana value of that card.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Scars of Mirrodin (SOM) October 1, 2010

First Traditional Chinese printing Scars of Mirrodin (SOM) October 1, 2010

First Simplified Chinese printing Scars of Mirrodin (SOM) October 1, 2010

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 原型通道

ZHS 原型通道

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

原型通道

Simplified Chinese

原型通道

Traditional Chinese name history

原型通道 Scars of Mirrodin (SOM) 2010

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

原型通道 Scars of Mirrodin (SOM) 2010

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Scars of Mirrodin SOM · #195 2010

原型通道

Printed text

壓印～當原型通道進戰場時，你可以從你手上放逐一張神器牌。
{X}，{T}：將一個衍生物放進戰場，該衍生物為所放逐之牌的複製品。 X為該牌的總魔法力費用。

View printing

原型通道 神器

Printed text

压印～当原型通道进战场时，你可以从你手上放逐一张神器牌。\n{X}，{T}：将一个衍生物放进战场，该衍生物为所放逐之牌的复制品。 X为该牌的总法术力费用。

View printing