Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Planar Portal — 时空界境通道

Existe dans les deux écritures

Découvrez Planar Portal en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2000–2003Historique chinois
Eighth Edition · 8ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{6}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

{6}, {T}: Search your library for a card, put that card into your hand, then shuffle.

Texte d’ambiance

已知这些设备能将整个世界穿越乙太拉过来。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Invasion (INV)
Première impression en chinois traditionnel Invasion (INV)
Première impression en chinois simplifié Invasion (INV)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 时空界境通道

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

时空界境通道

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 时空界境通道 Invasion (INV)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 时空界境通道 Invasion (INV) #308
ZHT Planar Portal Invasion (INV) #308
ZHS 时空界境通道 Eighth Edition (8ED) #311
ZHT Planar Portal Eighth Edition (8ED) #311

Éditions contenant cette carte en chinois

Invasion INV ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

时空界境通道

Planar Portal

Numéro de collection
311
Rareté
Rare
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Planar Portal

Planar Portal

Numéro de collection
311
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

时空界境通道

Planar Portal

Numéro de collection
308
Rareté
Rare
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Planar Portal

Planar Portal

Numéro de collection
308
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 时 Erratic Portal 幻变时空通道 Caractère commun : 时 Possessed Portal 着魔时空通道 Caractère commun : 境 Thran Portal 索蓝境界通道 Caractère commun : 境 Planar Despair 时空绝境 Caractère commun : 境 Portal to Phyrexia 非瑞克西亚连境通道 Caractère commun : 通 Channel 魔力通道 Caractère commun : 时 Time Elemental 时空元素 Caractère commun : 时 Chronatog 时空阿托格 Caractère commun : 时 Planar Birth 时空诞生 Caractère commun : 时 Planar Overlay 时空覆盖 Caractère commun : 通 Guided Passage 引导通道 Caractère commun : 时 Planar Chaos 时空混沌

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Avatar of Hope 希望化身 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Blessed Reversal 神圣的逆转 Blinding Angel 眩目天使