Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Path of Mettle // Metzali, Tower of Triumph — 艰困路途 // 得胜高塔梅札理 / 艱困路途 // 得勝高塔梅札理

Existe dans les deux écritures

Découvrez Path of Mettle // Metzali, Tower of Triumph en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

2Total des impressions chinoises
1ZHTChinois traditionnel
1ZHSChinois simplifié
1Extensions
1Éditions dans les deux écritures
2018Historique chinois

Rivals of Ixalan · RIX

Aperçu de la carte

Type de carte: Legendary Enchantment // Legendary Land
Rareté actuelle: Rare

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Rivals of Ixalan (RIX) janvier 19, 2018

Première impression en chinois traditionnel Rivals of Ixalan (RIX) janvier 19, 2018

Première impression en chinois simplifié Rivals of Ixalan (RIX) janvier 19, 2018

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

ZHT 艱困路途 // 得勝高塔梅札理

ZHS 艰困路途 // 得胜高塔梅札理

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

艱困路途 // 得勝高塔梅札理

Chinois simplifié

艰困路途 // 得胜高塔梅札理

Historique des noms en chinois traditionnel

艱困路途 // 得勝高塔梅札理 Rivals of Ixalan (RIX) 2018

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

艰困路途 // 得胜高塔梅札理 Rivals of Ixalan (RIX) 2018

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Rivals of Ixalan RIX · #165 2018

艱困路途 // 得勝高塔梅札理

Texte imprimé

當艱困路途進戰場時，它對每個不具先攻、連擊、警戒或敏捷異能的生物各造成1點傷害。
每當你以至少兩個生物攻擊，且其中有至少兩個生物各具先攻、連擊、警戒和／或敏捷之任一異能時，轉化艱困路途。

//

（由艱困路途轉化。）
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。
{1}{R}，{T}：得勝高塔梅札理向每位對手各造成2點傷害。
{2}{W}，{T}：隨機選擇一個曾於本回合中攻擊的生物。消滅該生物。

Voir l’impression

艰困路途 // 得胜高塔梅札理

Texte imprimé

当艰困路途进战场时，它对每个不具先攻、连击、警戒或敏捷异能的生物各造成1点伤害。
每当你以至少两个生物攻击，且其中有至少两个生物各具先攻、连击、警戒和／或敏捷之任一异能时，转化艰困路途。

//

（由艰困路途转化。）
{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。
{1}{R}，{T}：得胜高塔梅札理向每位对手各造成2点伤害。
{2}{W}，{T}：随机选择一个曾于本回合中攻击的生物。消灭该生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

2018-01-19 ZHS 艰困路途 // 得胜高塔梅札理 Rivals of Ixalan (RIX) #165

2018-01-19 ZHT 艱困路途 // 得勝高塔梅札理 Rivals of Ixalan (RIX) #165

Éditions contenant cette carte en chinois

Rivals of Ixalan RIX ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

艰困路途 // 得胜高塔梅札理

Path of Mettle // Metzali, Tower of Triumph

Extension: Rivals of Ixalan (RIX)
Numéro de collection: 165
Rareté: Rare
Sortie: janvier 19, 2018

Chinois traditionnel

艱困路途 // 得勝高塔梅札理

Path of Mettle // Metzali, Tower of Triumph

Extension: Rivals of Ixalan (RIX)
Numéro de collection: 165
Rareté: Rare
Sortie: janvier 19, 2018

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.