Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Harrowing Journey — 艰苦旅程 / 艱苦旅程

Existe dans les deux écritures

Découvrez Harrowing Journey en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2012Historique chinois
Dark Ascension · DKA

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{B}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Target player draws three cards and loses 3 life.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dark Ascension (DKA)
Première impression en chinois traditionnel Dark Ascension (DKA)
Première impression en chinois simplifié Dark Ascension (DKA)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 艱苦旅程
ZHS 艰苦旅程

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

艱苦旅程

Chinois simplifié

艰苦旅程

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 艱苦旅程 Dark Ascension (DKA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 艰苦旅程 Dark Ascension (DKA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 艰苦旅程 Dark Ascension (DKA) #67
ZHT 艱苦旅程 Dark Ascension (DKA) #67

Éditions contenant cette carte en chinois

Dark Ascension DKA ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

艰苦旅程

Harrowing Journey

Numéro de collection
67
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

艱苦旅程

Harrowing Journey

Numéro de collection
67
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 艰 Harsh Sustenance 艱苦維生 Caractère commun : 旅 Weathered Wayfarer 历艰旅者 Caractère commun : 旅 Journey to Nowhere 未知旅程 Caractère commun : 旅 Perilous Voyage 險惡旅程 Caractère commun : 艰 Path of Mettle // Metzali, Tower of Triumph 艱困路途 // 得勝高塔梅札理 Caractère commun : 旅 Mental Journey 心靈旅程 Caractère commun : 旅 Omenpath Journey 预兆路旅程 Caractère commun : 苦 Drudge Skeletons 苦力骷髅妖 Caractère commun : 旅 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Caractère commun : 苦 Whirling Dervish 苦修士 Caractère commun : 苦 Cruel Bargain 痛苦的协议 Caractère commun : 苦 Pursuit of Knowledge 埋首苦读

Plus de cartes en chinois de ce set

Archangel's Light 大天使恩光 Bar the Door 闩住大门 Break of Day 曙光乍現 Burden of Guilt 内疚拖累 Curse of Exhaustion 疲竭诅咒 Elgaud Inquisitor 艾爾告審判官 Faith's Shield 信念護盾 Gather the Townsfolk 集合镇民