中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Harrowing Journey — 艰苦旅程 / 艱苦旅程
両方の文字体系に存在します
Harrowing Journey の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2012中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {4}{B}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Target player draws three cards and loses 3 life.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
艱苦旅程
ZHS
艰苦旅程
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
艱苦旅程
簡体字中国語
艰苦旅程
繁体字中国語名の変遷
- 艱苦旅程 Dark Ascension (DKA)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 艰苦旅程 Dark Ascension (DKA)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Dark Ascension
DKA · #67
艱苦旅程
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目標玩家抽三張牌並失去3點生命。
艰苦旅程
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目标牌手抓三张牌并失去3点生命。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：艰
Harsh Sustenance
艱苦維生
共通する文字：旅
Weathered Wayfarer
历艰旅者
共通する文字：旅
Journey to Nowhere
未知旅程
共通する文字：旅
Perilous Voyage
險惡旅程
共通する文字：艰
Path of Mettle // Metzali, Tower of Triumph
艱困路途 // 得勝高塔梅札理
共通する文字：旅
Mental Journey
心靈旅程
共通する文字：旅
Omenpath Journey
预兆路旅程
共通する文字：苦
Drudge Skeletons
苦力骷髅妖
共通する文字：旅
Goblin Balloon Brigade
鬼怪熱氣球旅
共通する文字：苦
Whirling Dervish
苦修士
共通する文字：苦
Cruel Bargain
痛苦的协议
共通する文字：苦
Pursuit of Knowledge
埋首苦读
Archangel's Light
Bar the Door
Break of Day
Burden of Guilt
Curse of Exhaustion
Elgaud Inquisitor
Faith's Shield
Gather the Townsfolk