中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Path of Mettle // Metzali, Tower of Triumph — 艰困路途 // 得胜高塔梅札理 / 艱困路途 // 得勝高塔梅札理

両方の文字体系に存在します

Path of Mettle // Metzali, Tower of Triumph の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

2中国語版の総印刷数
1ZHT繁体字中国語
1ZHS簡体字中国語
1セット
1両方の文字体系のセット
2018中国語版の沿革

Rivals of Ixalan · RIX

カード概要

カードタイプ: Legendary Enchantment // Legendary Land
最新のレア度: レア

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Rivals of Ixalan (RIX) 2018年1月19日

繁体字中国語での初印刷 Rivals of Ixalan (RIX) 2018年1月19日

簡体字中国語での初印刷 Rivals of Ixalan (RIX) 2018年1月19日

言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット

ZHT 艱困路途 // 得勝高塔梅札理

ZHS 艰困路途 // 得胜高塔梅札理

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

艱困路途 // 得勝高塔梅札理

簡体字中国語

艰困路途 // 得胜高塔梅札理

繁体字中国語名の変遷

艱困路途 // 得勝高塔梅札理 Rivals of Ixalan (RIX) 2018

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

艰困路途 // 得胜高塔梅札理 Rivals of Ixalan (RIX) 2018

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Rivals of Ixalan RIX · #165 2018

艱困路途 // 得勝高塔梅札理

印刷されたテキスト

當艱困路途進戰場時，它對每個不具先攻、連擊、警戒或敏捷異能的生物各造成1點傷害。
每當你以至少兩個生物攻擊，且其中有至少兩個生物各具先攻、連擊、警戒和／或敏捷之任一異能時，轉化艱困路途。

//

（由艱困路途轉化。）
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。
{1}{R}，{T}：得勝高塔梅札理向每位對手各造成2點傷害。
{2}{W}，{T}：隨機選擇一個曾於本回合中攻擊的生物。消滅該生物。

印刷版を表示

艰困路途 // 得胜高塔梅札理

印刷されたテキスト

当艰困路途进战场时，它对每个不具先攻、连击、警戒或敏捷异能的生物各造成1点伤害。
每当你以至少两个生物攻击，且其中有至少两个生物各具先攻、连击、警戒和／或敏捷之任一异能时，转化艰困路途。

//

（由艰困路途转化。）
{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。
{1}{R}，{T}：得胜高塔梅札理向每位对手各造成2点伤害。
{2}{W}，{T}：随机选择一个曾于本回合中攻击的生物。消灭该生物。

印刷版を表示