Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Goblin Balloon Brigade — 鬼怪热气球旅 / 鬼怪熱氣球旅

Découvrez Goblin Balloon Brigade en chinois à travers 5 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Impressions en chinois
  • 2Chinois traditionnel
  • 3Chinois simplifié
  • 4Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2016Histoire de l’impression chinoise
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{R}
Type de carte
Creature — Goblin Warrior
Rareté actuelle
Common

Texte Oracle

{R}: This creature gains flying until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Ninth Edition (9ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

鬼怪熱氣球旅 · 鬼怪热气球旅

Chinois simplifié

鬼怪热气球旅 · 精灵热气球旅

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 鬼怪热气球旅 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 鬼怪熱氣球旅 Magic 2011 (M11)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 精灵热气球旅 Ninth Edition (9ED)
  2. 鬼怪热气球旅 Magic 2011 (M11)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ninth Edition 9ED · #189
Non renseigné
精灵热气球旅 生物～精灵／战士
Texte imprimé

{R}：精灵热气球旅获得飞行异能直到回合结束。 （只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）

Voir l’impression
Magic 2011 M11 · #140
鬼怪熱氣球旅
Texte imprimé

{R}：鬼怪熱氣球旅獲得飛行異能直到回合結束。

Voir l’impression
鬼怪热气球旅 生物～鬼怪／战士
Texte imprimé

{R}：鬼怪热气球旅获得飞行异能直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHT 鬼怪热气球旅

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #197 · Chinois traditionnel

    avril 1, 1995

  2. ZHS 精灵热气球旅

    Ninth Edition (9ED) · #189 · Chinois simplifié

    juillet 29, 2005

  3. ZHS 鬼怪热气球旅

    Magic 2011 (M11) · #140 · Chinois simplifié

    juillet 16, 2010

  4. ZHT 鬼怪熱氣球旅

    Magic 2011 (M11) · #140 · Chinois traditionnel

    juillet 16, 2010

  5. ZHS 鬼怪热气球旅

    Conspiracy: Take the Crown (CN2) · #159 · Chinois simplifié

    août 26, 2016

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

鬼怪热气球旅

Goblin Balloon Brigade

Numéro de collection
159
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

鬼怪热气球旅

Goblin Balloon Brigade

Numéro de collection
140
Rareté
Common
Sortie

生物～鬼怪／战士

Chinois traditionnel

鬼怪熱氣球旅

Goblin Balloon Brigade

Numéro de collection
140
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

精灵热气球旅

Goblin Balloon Brigade

Numéro de collection
189
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～精灵／战士

Plus de cartes en chinois de ce set

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见