Исследователь идентичности китайских карт

Goblin Balloon Brigade — 鬼怪热气球旅 / 鬼怪熱氣球旅

Изучите Goblin Balloon Brigade на китайском языке: 5 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 5Издания на китайском языке
  • 2Традиционный китайский
  • 3Упрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 1995–2016История китайской печати
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Обзор карты

Стоимость маны
{R}
Тип карты
Creature — Goblin Warrior
Последняя редкость
Common

Текст оракула

{R}: This creature gains flying until end of turn.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на традиционном китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Ninth Edition (9ED)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

鬼怪熱氣球旅 · 鬼怪热气球旅

Упрощённый китайский

鬼怪热气球旅 · 精灵热气球旅

История названий на традиционном китайском языке

  1. 鬼怪热气球旅 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 鬼怪熱氣球旅 Magic 2011 (M11)

2 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 精灵热气球旅 Ninth Edition (9ED)
  2. 鬼怪热气球旅 Magic 2011 (M11)

2 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.

  1. ZHT 鬼怪热气球旅

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #197 · Традиционный китайский

    01.04.1995

  2. ZHS 精灵热气球旅

    Ninth Edition (9ED) · #189 · Упрощённый китайский

    29.07.2005

  3. ZHS 鬼怪热气球旅

    Magic 2011 (M11) · #140 · Упрощённый китайский

    16.07.2010

  4. ZHT 鬼怪熱氣球旅

    Magic 2011 (M11) · #140 · Традиционный китайский

    16.07.2010

  5. ZHS 鬼怪热气球旅

    Conspiracy: Take the Crown (CN2) · #159 · Упрощённый китайский

    26.08.2016

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 издание(я) Ninth Edition 9ED ZHS 1 издание(я) Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 издание(я) Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 издание(я)

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

鬼怪热气球旅

Goblin Balloon Brigade

Коллекционный номер
159
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

鬼怪热气球旅

Goblin Balloon Brigade

Коллекционный номер
140
Редкость
Common
Выпуск

生物～鬼怪／战士

Традиционный китайский

鬼怪熱氣球旅

Goblin Balloon Brigade

Коллекционный номер
140
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

精灵热气球旅

Goblin Balloon Brigade

Коллекционный номер
189
Редкость
Uncommon
Выпуск

生物～精灵／战士

Традиционный китайский

鬼怪热气球旅

Goblin Balloon Brigade

Коллекционный номер
197
Редкость
Uncommon
Выпуск

召唤鬼怪

Другие китайские карты из этого сета

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见