Explorador da identidade das cartas chinesas

Goblin Balloon Brigade — 鬼怪热气球旅 / 鬼怪熱氣球旅

Explore Goblin Balloon Brigade em chinês através de 5 impressões de 4 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 5Impressões em chinês
  • 2Chinês tradicional
  • 3Chinês simplificado
  • 4Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2016História da impressão chinesa
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Visão geral da carta

Custo de mana
{R}
Tipo de carta
Creature — Goblin Warrior
Última raridade
Common

Texto do Oracle

{R}: This creature gains flying until end of turn.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Ninth Edition (9ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

鬼怪熱氣球旅 · 鬼怪热气球旅

Chinês simplificado

鬼怪热气球旅 · 精灵热气球旅

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 鬼怪热气球旅 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 鬼怪熱氣球旅 Magic 2011 (M11)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 精灵热气球旅 Ninth Edition (9ED)
  2. 鬼怪热气球旅 Magic 2011 (M11)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Tradicional vs Simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Ninth Edition 9ED · #189
Não registado
精灵热气球旅 生物～精灵／战士
Texto impresso

{R}：精灵热气球旅获得飞行异能直到回合结束。 （只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）

Ver impressão
Magic 2011 M11 · #140
鬼怪熱氣球旅
Texto impresso

{R}：鬼怪熱氣球旅獲得飛行異能直到回合結束。

Ver impressão
鬼怪热气球旅 生物～鬼怪／战士
Texto impresso

{R}：鬼怪热气球旅获得飞行异能直到回合结束。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHT 鬼怪热气球旅

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #197 · Chinês tradicional

    1 de Abril, 1995

  2. ZHS 精灵热气球旅

    Ninth Edition (9ED) · #189 · Chinês simplificado

    29 de Julho, 2005

  3. ZHS 鬼怪热气球旅

    Magic 2011 (M11) · #140 · Chinês simplificado

    16 de Julho, 2010

  4. ZHT 鬼怪熱氣球旅

    Magic 2011 (M11) · #140 · Chinês tradicional

    16 de Julho, 2010

  5. ZHS 鬼怪热气球旅

    Conspiracy: Take the Crown (CN2) · #159 · Chinês simplificado

    26 de Agosto, 2016

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

鬼怪热气球旅

Goblin Balloon Brigade

Número de colecionador
159
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

鬼怪热气球旅

Goblin Balloon Brigade

Número de colecionador
140
Raridade
Common
Lançamento

生物～鬼怪／战士

Chinês tradicional

鬼怪熱氣球旅

Goblin Balloon Brigade

Número de colecionador
140
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

精灵热气球旅

Goblin Balloon Brigade

Número de colecionador
189
Raridade
Uncommon
Lançamento

生物～精灵／战士

Mais cartas em chinês desta coleção

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见