Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Obstinate Baloth — 顽强巴洛西 / 頑強巴洛西

Existe dans les deux écritures

Découvrez Obstinate Baloth en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2022Historique chinois
The Brothers' War · BRO

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}{G}
Type de carte
Creature — Beast
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

When this creature enters, you gain 4 life.
If a spell or ability an opponent controls causes you to discard this card, put it onto the battlefield instead of putting it into your graveyard.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Magic 2011 (M11)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 頑強巴洛西
ZHS 顽强巴洛西

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

頑強巴洛西

Chinois simplifié

顽强巴洛西

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 頑強巴洛西 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 顽强巴洛西 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2011 M11 · #188
頑強巴洛西
Texte imprimé

當頑強巴洛西進戰場時，你獲得4點生命。
如果由對手所操控的咒語或異能使得你棄掉頑強巴洛西，則改為將它放進戰場，而非置入你的墳墓場。

Voir l’impression
顽强巴洛西 生物～野兽
Texte imprimé

当顽强巴洛西进战场时，你获得4点生命。\n如果由对手所操控的咒语或异能使得你弃掉顽强巴洛西，则改为将它放进战场，而非置入你的坟墓场。

Voir l’impression
Iconic Masters IMA · #179
Non renseigné
顽强巴洛西
Texte imprimé

当顽强巴洛西进战场时，你获得4点生命。
如果由对手操控的咒语或异能使得你弃掉顽强巴洛西，则改为将它放进战场，而非置入你的坟墓场。

Voir l’impression
The Brothers' War BRO · #187
Non renseigné
顽强巴洛西
Texte imprimé

当顽强巴洛西进战场时，你获得4点生命。
如果某个由对手操控的咒语或异能使你弃掉顽强巴洛西，则改为将它放进战场，而非置入你的坟墓场。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 顽强巴洛西 Magic 2011 (M11) #188
ZHT 頑強巴洛西 Magic 2011 (M11) #188
ZHS 顽强巴洛西 Iconic Masters (IMA) #179
ZHS 顽强巴洛西 The Brothers' War (BRO) #187

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Iconic Masters IMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → The Brothers' War BRO ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

顽强巴洛西

Obstinate Baloth

Numéro de collection
187
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

顽强巴洛西

Obstinate Baloth

Numéro de collection
179
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

顽强巴洛西

Obstinate Baloth

Numéro de collection
188
Rareté
Rare
Sortie

生物～野兽

Chinois traditionnel

頑強巴洛西

Obstinate Baloth

Numéro de collection
188
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 強 Tenacious Dead 顽强亡者 Caractère commun : 強 Tenacious Hunter 顽强捕食鳄 Caractère commun : 強 Headstrong Brute 顽强蛮汉 Caractère commun : 強 Valiant Endeavor 顽强勇进 Caractère commun : 強 Tenacious Underdog 顽强败犬 Caractère commun : 巴 Ravenous Baloth 贪食巴洛西 Caractère commun : 巴 Towering Baloth 雄立巴洛西 Caractère commun : 巴 Enormous Baloth 庞大巴洛西 Caractère commun : 巴 Durkwood Baloth 碻林巴洛西 Caractère commun : 巴 Baloth Cage Trap 巴洛西囚笼陷阱 Caractère commun : 巴 Baloth Woodcrasher 闯林巴洛西 Caractère commun : 巴 Rampaging Baloths 莽闯巴洛西

Plus de cartes en chinois de ce set

Aeronaut Cavalry 空行骑兵 Airlift Chaplain 空运教士 Ambush Paratrooper 截击滑翔兵 Calamity's Wake 灾祸残迹 Deadly Riposte 致命还击 Disenchant 消除魔障 Great Desert Prospector 大沙漠勘探家 In the Trenches 壕沟备战