Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Tenacious Dead — 顽强亡者 / 頑強亡者

Existe dans les deux écritures

Découvrez Tenacious Dead en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2013–2018Historique chinois
Battlebond · BBD

Aperçu de la carte

Coût en mana
{B}
Type de carte
Creature — Skeleton Warrior
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

When this creature dies, you may pay {1}{B}. If you do, return it to the battlefield tapped under its owner's control.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2014 (M14)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2014 (M14)
Première impression en chinois simplifié Magic 2014 (M14)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 頑強亡者
ZHS 顽强亡者

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

頑強亡者

Chinois simplifié

顽强亡者

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 頑強亡者 Magic 2014 (M14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 顽强亡者 Magic 2014 (M14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2014 M14 · #118
頑強亡者
Texte imprimé

當頑強亡者死去時，你可以支付{1}{B}。若你如此作，將它在其擁有者之操控下橫置移回戰場。

Voir l’impression
顽强亡者
Texte imprimé

当顽强亡者死去时，你可以支付{1}{B}。若你如此做，将它在其拥有者的操控下横置移回战场。

Voir l’impression
Battlebond BBD · #163
Non renseigné
顽强亡者
Texte imprimé

当顽强亡者死去时，你可以支付{1}{B}。若你如此做，将它在其拥有者的操控下横置移回战场。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 顽强亡者 Magic 2014 (M14) #118
ZHT 頑強亡者 Magic 2014 (M14) #118
ZHS 顽强亡者 Battlebond (BBD) #163

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Battlebond BBD ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

顽强亡者

Tenacious Dead

Numéro de collection
163
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

顽强亡者

Tenacious Dead

Numéro de collection
118
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

頑強亡者

Tenacious Dead

Numéro de collection
118
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 強 Obstinate Baloth 顽强巴洛西 Caractère commun : 強 Tenacious Hunter 顽强捕食鳄 Caractère commun : 強 Headstrong Brute 顽强蛮汉 Caractère commun : 強 Valiant Endeavor 顽强勇进 Caractère commun : 強 Tenacious Underdog 顽强败犬 Caractère commun : 強 Might Makes Right 强者为王 Caractère commun : 強 Minion of the Mighty 强者奴仆 Caractère commun : 亡 Unworthy Dead 无名亡者 Caractère commun : 亡 Viashino Runner 凡尔西诺亡命者 Caractère commun : 亡 Kjeldoran Dead 奇亚多朗亡者 Caractère commun : 强 Cateran Enforcer 卡特蓝强胁者 Caractère commun : 亡 Llanowar Dead 罗堰亡者

Plus de cartes en chinois de ce set

Will Kenrith 威尔肯理斯 Rowan Kenrith 萝婉肯理斯 Regna, the Redeemer 赎救使蕾格娜 Krav, the Unredeemed 放纵魔刻拉夫 Zndrsplt, Eye of Wisdom 智慧之眼岑斯莉 Okaun, Eye of Chaos 混沌之眼欧寇然 Virtus the Veiled 无影维特兹 Gorm the Great 伟岸古罗穆