中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Obstinate Baloth — 顽强巴洛西 / 頑強巴洛西
両方の文字体系に存在します
Obstinate Baloth の中国語版を、3セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 4中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 3ZHS簡体字中国語
- 3セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2010–2022中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{G}{G}
- カードタイプ
- Creature — Beast
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
When this creature enters, you gain 4 life.
If a spell or ability an opponent controls causes you to discard this card, put it onto the battlefield instead of putting it into your graveyard.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
頑強巴洛西
ZHS
顽强巴洛西
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
頑強巴洛西
簡体字中国語
顽强巴洛西
繁体字中国語名の変遷
- 頑強巴洛西 Magic 2011 (M11)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 顽强巴洛西 Magic 2011 (M11)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Magic 2011
M11 · #188
頑強巴洛西
印刷版を表示
印刷されたテキスト
當頑強巴洛西進戰場時，你獲得4點生命。
如果由對手所操控的咒語或異能使得你棄掉頑強巴洛西，則改為將它放進戰場，而非置入你的墳墓場。
Iconic Masters
IMA · #179
未記録
顽强巴洛西
印刷版を表示
印刷されたテキスト
当顽强巴洛西进战场时，你获得4点生命。
如果由对手操控的咒语或异能使得你弃掉顽强巴洛西，则改为将它放进战场，而非置入你的坟墓场。
The Brothers' War
BRO · #187
未記録
顽强巴洛西
印刷版を表示
印刷されたテキスト
当顽强巴洛西进战场时，你获得4点生命。
如果某个由对手操控的咒语或异能使你弃掉顽强巴洛西，则改为将它放进战场，而非置入你的坟墓场。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：強
Tenacious Dead
顽强亡者
共通する文字：強
Tenacious Hunter
顽强捕食鳄
共通する文字：強
Headstrong Brute
顽强蛮汉
共通する文字：強
Valiant Endeavor
顽强勇进
共通する文字：強
Tenacious Underdog
顽强败犬
共通する文字：巴
Ravenous Baloth
贪食巴洛西
共通する文字：巴
Towering Baloth
雄立巴洛西
共通する文字：巴
Enormous Baloth
庞大巴洛西
共通する文字：巴
Durkwood Baloth
碻林巴洛西
共通する文字：巴
Baloth Cage Trap
巴洛西囚笼陷阱
共通する文字：巴
Baloth Woodcrasher
闯林巴洛西
共通する文字：巴
Rampaging Baloths
莽闯巴洛西
Aeronaut Cavalry
Airlift Chaplain
Ambush Paratrooper
Calamity's Wake
Deadly Riposte
Disenchant
Great Desert Prospector
In the Trenches