中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Tenacious Underdog — 顽强败犬 / 頑強敗犬

両方の文字体系に存在します

Tenacious Underdog の中国語版を、1セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 4中国語版の総印刷数
  • 2ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2022中国語版の沿革
Streets of New Capenna · SNC

カード概要

マナコスト
{1}{B}
カードタイプ
Creature — Human Warrior
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Blitz—{2}{B}{B}, Pay 2 life. (If you cast this spell for its blitz cost, it gains haste and "When this creature dies, draw a card." Sacrifice it at the beginning of the next end step.)
You may cast this card from your graveyard using its blitz ability.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Streets of New Capenna (SNC)
繁体字中国語での初印刷 Streets of New Capenna (SNC)
簡体字中国語での初印刷 Streets of New Capenna (SNC)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 頑強敗犬
ZHS 顽强败犬

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

頑強敗犬

簡体字中国語

顽强败犬

繁体字中国語名の変遷

  1. 頑強敗犬 Streets of New Capenna (SNC)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 顽强败犬 Streets of New Capenna (SNC)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Streets of New Capenna SNC · #97
頑強敗犬
印刷されたテキスト

急襲～{2}{B}{B}，支付2點生命。（如果你支付此咒語的急襲費用來施放之，則它獲得敏捷與「當此生物死去時，抽一張牌。」在下一個結束步驟開始時，將它犧牲。）
你可以從你的墳墓場中利用頑強敗犬的急襲異能來施放之。

印刷版を表示
顽强败犬
印刷されたテキスト

急袭～{2}{B}{B}，支付2点生命。（如果你支付此咒语的急袭费用来施放之，则它获得敏捷与「当此生物死去时，抓一张牌。」在下一个结束步骤开始时，将它牺牲。）
你可以从你的坟墓场中利用顽强败犬的急袭异能来施放之。

印刷版を表示
Streets of New Capenna SNC · #345
頑強敗犬
印刷されたテキスト

急襲～{2}{B}{B}，支付2點生命。
你可以從你的墳墓場中利用頑強敗犬的急襲異能來施放之。

印刷版を表示
顽强败犬
印刷されたテキスト

急袭～{2}{B}{B}，支付2点生命。
你可以从你的坟墓场中利用顽强败犬的急袭异能来施放之。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 顽强败犬 Streets of New Capenna (SNC) #97
ZHT 頑強敗犬 Streets of New Capenna (SNC) #97
ZHS 顽强败犬 Streets of New Capenna (SNC) #345
ZHT 頑強敗犬 Streets of New Capenna (SNC) #345

このカードを中国語で収録しているセット

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 4件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

顽强败犬

Tenacious Underdog

コレクター番号
97
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

頑強敗犬

Tenacious Underdog

コレクター番号
97
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

顽强败犬

Tenacious Underdog

コレクター番号
345
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

頑強敗犬

Tenacious Underdog

コレクター番号
345
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：強 Obstinate Baloth 顽强巴洛西 共通する文字：強 Tenacious Dead 顽强亡者 共通する文字：強 Tenacious Hunter 顽强捕食鳄 共通する文字：強 Headstrong Brute 顽强蛮汉 共通する文字：強 Valiant Endeavor 顽强勇进 共通する文字：强 Obstinate Familiar 顽强佣兽 共通する文字：敗 Tainted Pact 腐败协定 共通する文字：敗 Tainted Field 败坏原野 共通する文字：敗 Tainted Isle 败坏岛屿 共通する文字：敗 Tainted Peak 败坏山峰 共通する文字：敗 Tainted Wood 败坏林地 共通する文字：敗 Doomed Necromancer 败亡死灵术士

このセットの他の中国語版カード

Angelic Observer 靜觀天使 Backup Agent 後援密探 Ballroom Brawlers 舞廳喧嘩人 Boon of Safety 安佑恩澤 Brokers Initiate 扶濟社新手 Buy Your Silence 付钱堵嘴 Celebrity Fencer 擊劍名伶 Citizen's Crowbar 市民撬棒