Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Mortal Obstinacy — 凡尘执念 / 凡塵執念

Existe dans les deux écritures

Découvrez Mortal Obstinacy en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014Historique chinois
Journey into Nyx · JOU

Aperçu de la carte

Coût en mana
{W}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Enchant creature you control
Enchanted creature gets +1/+1.
Whenever enchanted creature deals combat damage to a player, you may sacrifice this Aura. If you do, destroy target enchantment.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Journey into Nyx (JOU)
Première impression en chinois traditionnel Journey into Nyx (JOU)
Première impression en chinois simplifié Journey into Nyx (JOU)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 凡塵執念
ZHS 凡尘执念

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

凡塵執念

Chinois simplifié

凡尘执念

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 凡塵執念 Journey into Nyx (JOU)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 凡尘执念 Journey into Nyx (JOU)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Journey into Nyx JOU · #17
凡塵執念
Texte imprimé

結附於由你操控的生物
所結附的生物得+1/+1。
每當所結附的生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以犧牲凡塵執念。若你如此作，則消滅目標結界。

Voir l’impression
凡尘执念
Texte imprimé

结附于由你操控的生物
所结附的生物得+1/+1。
每当所结附的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以牺牲凡尘执念。若你如此作，则消灭目标结界。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 凡尘执念 Journey into Nyx (JOU) #17
ZHT 凡塵執念 Journey into Nyx (JOU) #17

Éditions contenant cette carte en chinois

Journey into Nyx JOU ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

凡尘执念

Mortal Obstinacy

Numéro de collection
17
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

凡塵執念

Mortal Obstinacy

Numéro de collection
17
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 執 Cling to Dust 执持化尘 Caractère commun : 執 Paranoid Delusions 偏执妄念 Caractère commun : 執 Magistrate's Scepter 执政官的权杖 Caractère commun : 塵 Return to Dust 终归浮尘 Caractère commun : 塵 Giant Dustwasp 巨型尘蜂 Caractère commun : 塵 Volcanic Fallout 火山落尘 Caractère commun : 執 Dispense Justice 执行正义 Caractère commun : 執 Monomania 偏执狂 Caractère commun : 執 Syndicate Enforcer 集團執法者 Caractère commun : 塵 Consign to Dust 托诸尘土 Caractère commun : 塵 Flesh to Dust 肉身化尘 Caractère commun : 執 Krenko's Enforcer 克崙可的執法者

Plus de cartes en chinois de ce set

Aegis of the Gods 庇佑神使 Ajani's Presence 阿耶尼的风采 Akroan Mastiff 阿喀洛斯獒犬 Armament of Nyx 尼茲戰具 Banishing Light 驱逐明光 Dawnbringer Charioteers 送曉御夫 Deicide 弒神 Dictate of Heliod 赫利歐德的旨意