Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Return to Dust — 终归浮尘 / 終歸浮塵

Existe dans les deux écritures

Découvrez Return to Dust en chinois à travers 17 impressions réparties dans 9 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 17Total des impressions chinoises
  • 6ZHTChinois traditionnel
  • 11ZHSChinois simplifié
  • 9Extensions
  • 5Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Wayne Reynolds

Texte Oracle

Exile target artifact or enchantment. If you cast this spell during your main phase, you may exile up to one other target artifact or enchantment.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Time Spiral (TSP)
Première impression en chinois traditionnel Commander Legends (CMR)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral (TSP)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 5 édition(s) bilingue(s)
ZHT 終歸浮塵
ZHS 终归浮尘

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

終歸浮塵

Chinois simplifié

终归浮尘

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 終歸浮塵 Commander Legends (CMR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 终归浮尘 Time Spiral (TSP)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Time Spiral TSP · #39
Non renseigné
终归浮尘 瞬间
Texte imprimé

将目标神器或结界移出对战。 如果你在你的行动阶段使用此咒语，则你可以将至多另一个目标神器或结界移出对战。

Voir l’impression
Commander 2014 C14 · #85
Non renseigné
终归浮尘
Texte imprimé

放逐目标神器或结界。如果你在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #43
終歸浮塵
Texte imprimé

放逐目標神器或結界。如果你是在你的行動階段施放此咒語，則你可以放逐至多另一個目標神器或結界。

Voir l’impression
终归浮尘
Texte imprimé

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #383
終歸浮塵
Texte imprimé

放逐目標神器或結界。如果你是在你的行動階段施放此咒語，則你可以放逐至多另一個目標神器或結界。

Voir l’impression
终归浮尘
Texte imprimé

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Voir l’impression
Kaldheim Commander KHC · #32
終歸浮塵
Texte imprimé

放逐目標神器或結界。如果你是在你的行動階段施放此咒語，則你可以放逐至多另一個目標神器或結界。

Voir l’impression
终归浮尘
Texte imprimé

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #37
終歸浮塵
Texte imprimé

放逐目標神器或結界。如果你是在你的行動階段施放此咒語，則你可以放逐至多另一個目標神器或結界。

Voir l’impression
终归浮尘
Texte imprimé

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Voir l’impression
Commander 2021 C21 · #100
終歸浮塵
Texte imprimé

放逐目標神器或結界。如果你是在你的行動階段施放此咒語，則你可以放逐至多另一個目標神器或結界。

Voir l’impression
终归浮尘
Texte imprimé

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Voir l’impression
Midnight Hunt Commander MIC · #92
終歸浮塵
Texte imprimé

放逐目標神器或結界。如果你是在你的行動階段施放此咒語，則你可以放逐至多另一個目標神器或結界。

Voir l’impression
终归浮尘
Texte imprimé

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Voir l’impression
March of the Machine Commander MOC · #202
Non renseigné
终归浮尘
Texte imprimé

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #52
Non renseigné
终归浮尘
Texte imprimé

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #628
Non renseigné
终归浮尘
Texte imprimé

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 终归浮尘 Time Spiral (TSP) #39
ZHS 终归浮尘 Commander 2014 (C14) #85
ZHS 终归浮尘 Commander Legends (CMR) #43
ZHT 終歸浮塵 Commander Legends (CMR) #43
ZHT 終歸浮塵 Commander Legends (CMR) #383
ZHS 终归浮尘 Commander Legends (CMR) #383
ZHS 终归浮尘 Kaldheim Commander (KHC) #32
ZHT 終歸浮塵 Kaldheim Commander (KHC) #32
ZHS 终归浮尘 Time Spiral Remastered (TSR) #37
ZHT 終歸浮塵 Time Spiral Remastered (TSR) #37
ZHT 終歸浮塵 Commander 2021 (C21) #100
ZHS 终归浮尘 Commander 2021 (C21) #100
ZHT 終歸浮塵 Midnight Hunt Commander (MIC) #92
ZHS 终归浮尘 Midnight Hunt Commander (MIC) #92
ZHS 终归浮尘 March of the Machine Commander (MOC) #202
ZHS 终归浮尘 Commander Masters (CMM) #52
ZHS 终归浮尘 Commander Masters (CMM) #628

Éditions contenant cette carte en chinois

Time Spiral TSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 4 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Midnight Hunt Commander MIC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

终归浮尘

Return to Dust

Numéro de collection
52
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

终归浮尘

Return to Dust

Numéro de collection
628
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

終歸浮塵

Return to Dust

Numéro de collection
92
Rareté
Uncommon
Artiste
Wayne Reynolds
Sortie

Chinois simplifié

终归浮尘

Return to Dust

Numéro de collection
92
Rareté
Uncommon
Artiste
Wayne Reynolds
Sortie

Chinois traditionnel

終歸浮塵

Return to Dust

Numéro de collection
100
Rareté
Uncommon
Artiste
Wayne Reynolds
Sortie

Chinois simplifié

终归浮尘

Return to Dust

Numéro de collection
100
Rareté
Uncommon
Artiste
Wayne Reynolds
Sortie

Chinois simplifié

终归浮尘

Return to Dust

Numéro de collection
37
Rareté
Uncommon
Artiste
Wayne Reynolds
Sortie

Chinois traditionnel

終歸浮塵

Return to Dust

Numéro de collection
37
Rareté
Uncommon
Artiste
Wayne Reynolds
Sortie

Chinois simplifié

终归浮尘

Return to Dust

Numéro de collection
32
Rareté
Uncommon
Artiste
Wayne Reynolds
Sortie

Chinois traditionnel

終歸浮塵

Return to Dust

Numéro de collection
32
Rareté
Uncommon
Artiste
Wayne Reynolds
Sortie

Chinois simplifié

终归浮尘

Return to Dust

Numéro de collection
43
Rareté
Uncommon
Artiste
Wayne Reynolds
Sortie

Chinois traditionnel

終歸浮塵

Return to Dust

Numéro de collection
43
Rareté
Uncommon
Artiste
Wayne Reynolds
Sortie

Chinois traditionnel

終歸浮塵

Return to Dust

Numéro de collection
383
Rareté
Uncommon
Artiste
Wayne Reynolds
Sortie

Chinois simplifié

终归浮尘

Return to Dust

Numéro de collection
383
Rareté
Uncommon
Artiste
Wayne Reynolds
Sortie

Chinois simplifié

终归浮尘

Return to Dust

Numéro de collection
85
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

终归浮尘

Return to Dust

Numéro de collection
39
Rareté
Uncommon
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 归 Return to the Earth 终归地缚 Caractère commun : 尘 Dust to Dust 尘归尘 Caractère commun : 終 Terminate 终结 Caractère commun : 归 Naturalize 回歸自然 Caractère commun : 終 Fiery Conclusion 暴烈终局 Caractère commun : 塵 Giant Dustwasp 巨型尘蜂 Caractère commun : 塵 Volcanic Fallout 火山落尘 Caractère commun : 終 Doom Blade 送终刀锋 Caractère commun : 尘 All Is Dust 尽归尘土 Caractère commun : 归 Back to Nature 歸返自然 Caractère commun : 終 Thrun, the Last Troll 最终巨魔图伦 Caractère commun : 終 Life's Finale 生靈終結

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢