Explorador da identidade das cartas chinesas

Return to Dust — 终归浮尘 / 終歸浮塵

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Return to Dust em chinês através de 17 impressões de 9 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 17Total de impressões em chinês
  • 6ZHTChinês tradicional
  • 11ZHSChinês simplificado
  • 9Coleções
  • 5Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2006–2023Histórico em chinês
Commander Masters · CMM

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{W}{W}
Tipo de carta
Instant
Última raridade
Incomum
Artistas
Wayne Reynolds

Texto do Oracle

Exile target artifact or enchantment. If you cast this spell during your main phase, you may exile up to one other target artifact or enchantment.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Time Spiral (TSP)
Primeira impressão em chinês tradicional Commander Legends (CMR)
Primeira impressão em chinês simplificado Time Spiral (TSP)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 5 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 終歸浮塵
ZHS 终归浮尘

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

終歸浮塵

Chinês simplificado

终归浮尘

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 終歸浮塵 Commander Legends (CMR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 终归浮尘 Time Spiral (TSP)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Time Spiral TSP · #39
Não registado
终归浮尘 瞬间
Texto impresso

将目标神器或结界移出对战。 如果你在你的行动阶段使用此咒语，则你可以将至多另一个目标神器或结界移出对战。

Ver impressão
Commander 2014 C14 · #85
Não registado
终归浮尘
Texto impresso

放逐目标神器或结界。如果你在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Ver impressão
Commander Legends CMR · #43
終歸浮塵
Texto impresso

放逐目標神器或結界。如果你是在你的行動階段施放此咒語，則你可以放逐至多另一個目標神器或結界。

Ver impressão
终归浮尘
Texto impresso

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Ver impressão
Commander Legends CMR · #383
終歸浮塵
Texto impresso

放逐目標神器或結界。如果你是在你的行動階段施放此咒語，則你可以放逐至多另一個目標神器或結界。

Ver impressão
终归浮尘
Texto impresso

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Ver impressão
Kaldheim Commander KHC · #32
終歸浮塵
Texto impresso

放逐目標神器或結界。如果你是在你的行動階段施放此咒語，則你可以放逐至多另一個目標神器或結界。

Ver impressão
终归浮尘
Texto impresso

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Ver impressão
Time Spiral Remastered TSR · #37
終歸浮塵
Texto impresso

放逐目標神器或結界。如果你是在你的行動階段施放此咒語，則你可以放逐至多另一個目標神器或結界。

Ver impressão
终归浮尘
Texto impresso

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Ver impressão
Commander 2021 C21 · #100
終歸浮塵
Texto impresso

放逐目標神器或結界。如果你是在你的行動階段施放此咒語，則你可以放逐至多另一個目標神器或結界。

Ver impressão
终归浮尘
Texto impresso

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Ver impressão
Midnight Hunt Commander MIC · #92
終歸浮塵
Texto impresso

放逐目標神器或結界。如果你是在你的行動階段施放此咒語，則你可以放逐至多另一個目標神器或結界。

Ver impressão
终归浮尘
Texto impresso

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Ver impressão
March of the Machine Commander MOC · #202
Não registado
终归浮尘
Texto impresso

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Ver impressão
Commander Masters CMM · #52
Não registado
终归浮尘
Texto impresso

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Ver impressão
Commander Masters CMM · #628
Não registado
终归浮尘
Texto impresso

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 终归浮尘 Time Spiral (TSP) #39
ZHS 终归浮尘 Commander 2014 (C14) #85
ZHS 终归浮尘 Commander Legends (CMR) #43
ZHT 終歸浮塵 Commander Legends (CMR) #43
ZHT 終歸浮塵 Commander Legends (CMR) #383
ZHS 终归浮尘 Commander Legends (CMR) #383
ZHS 终归浮尘 Kaldheim Commander (KHC) #32
ZHT 終歸浮塵 Kaldheim Commander (KHC) #32
ZHS 终归浮尘 Time Spiral Remastered (TSR) #37
ZHT 終歸浮塵 Time Spiral Remastered (TSR) #37
ZHT 終歸浮塵 Commander 2021 (C21) #100
ZHS 终归浮尘 Commander 2021 (C21) #100
ZHT 終歸浮塵 Midnight Hunt Commander (MIC) #92
ZHS 终归浮尘 Midnight Hunt Commander (MIC) #92
ZHS 终归浮尘 March of the Machine Commander (MOC) #202
ZHS 终归浮尘 Commander Masters (CMM) #52
ZHS 终归浮尘 Commander Masters (CMM) #628

Edições com esta carta em chinês

Time Spiral TSP ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2014 C14 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends CMR ZHT ZHS 4 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Midnight Hunt Commander MIC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Masters CMM ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

终归浮尘

Return to Dust

Número de colecionador
52
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

终归浮尘

Return to Dust

Número de colecionador
628
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

終歸浮塵

Return to Dust

Número de colecionador
92
Raridade
Uncommon
Artista
Wayne Reynolds
Lançamento

Chinês simplificado

终归浮尘

Return to Dust

Número de colecionador
92
Raridade
Uncommon
Artista
Wayne Reynolds
Lançamento

Chinês tradicional

終歸浮塵

Return to Dust

Número de colecionador
100
Raridade
Uncommon
Artista
Wayne Reynolds
Lançamento

Chinês simplificado

终归浮尘

Return to Dust

Número de colecionador
100
Raridade
Uncommon
Artista
Wayne Reynolds
Lançamento

Chinês simplificado

终归浮尘

Return to Dust

Número de colecionador
37
Raridade
Uncommon
Artista
Wayne Reynolds
Lançamento

Chinês tradicional

終歸浮塵

Return to Dust

Número de colecionador
37
Raridade
Uncommon
Artista
Wayne Reynolds
Lançamento

Chinês simplificado

终归浮尘

Return to Dust

Número de colecionador
32
Raridade
Uncommon
Artista
Wayne Reynolds
Lançamento

Chinês tradicional

終歸浮塵

Return to Dust

Número de colecionador
32
Raridade
Uncommon
Artista
Wayne Reynolds
Lançamento

Chinês simplificado

终归浮尘

Return to Dust

Número de colecionador
43
Raridade
Uncommon
Artista
Wayne Reynolds
Lançamento

Chinês tradicional

終歸浮塵

Return to Dust

Número de colecionador
43
Raridade
Uncommon
Artista
Wayne Reynolds
Lançamento

Chinês tradicional

終歸浮塵

Return to Dust

Número de colecionador
383
Raridade
Uncommon
Artista
Wayne Reynolds
Lançamento

Chinês simplificado

终归浮尘

Return to Dust

Número de colecionador
383
Raridade
Uncommon
Artista
Wayne Reynolds
Lançamento

Chinês simplificado

终归浮尘

Return to Dust

Número de colecionador
85
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

终归浮尘

Return to Dust

Número de colecionador
39
Raridade
Uncommon
Lançamento

瞬间

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 归 Return to the Earth 终归地缚 Caráter partilhado: 尘 Dust to Dust 尘归尘 Caráter partilhado: 終 Terminate 终结 Caráter partilhado: 归 Naturalize 回歸自然 Caráter partilhado: 終 Fiery Conclusion 暴烈终局 Caráter partilhado: 塵 Giant Dustwasp 巨型尘蜂 Caráter partilhado: 塵 Volcanic Fallout 火山落尘 Caráter partilhado: 終 Doom Blade 送终刀锋 Caráter partilhado: 尘 All Is Dust 尽归尘土 Caráter partilhado: 归 Back to Nature 歸返自然 Caráter partilhado: 終 Thrun, the Last Troll 最终巨魔图伦 Caráter partilhado: 終 Life's Finale 生靈終結

Mais cartas em chinês desta coleção

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢