Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Grapeshot — 霰散弹 / 霰散彈

Existe dans les deux écritures

Découvrez Grapeshot en chinois à travers 6 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2023Historique chinois
Dominaria Remastered · DMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Minttu Hynninen, Clint Cearley

Texte Oracle

Grapeshot deals 1 damage to any target.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn. You may choose new targets for the copies.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Time Spiral (TSP)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral (TSP)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 霰散彈
ZHS 霰散弹

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

霰散彈

Chinois simplifié

霰散弹

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 霰散彈 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 霰散弹 Time Spiral (TSP)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Time Spiral TSP · #160
Non renseigné
霰散弹 法术
Texte imprimé

霰散弹对目标生物或牌手造成1点伤害。\n风暴（当你使用此咒语时，本回合于它之前每使用过一个咒语，便将此咒语复制一次。） 你可以为每个复制品选择新的目标。）

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #166
霰散彈
Texte imprimé

霰散彈對任意一個目標造成1點傷害。
風暴（當施放此咒語時，本回合於它之前每施放過一個咒語，便將此咒語複製一次。你可以為每個複製品選擇新的目標。）

Voir l’impression
霰散弹
Texte imprimé

霰散弹对任意一个目标造成1点伤害。
风暴（当施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。你可以为每个复制品选择新的目标。）

Voir l’impression
Strixhaven Mystical Archive STA · #39
霰散彈
Texte imprimé

霰散彈對任意一個目標造成1點傷害。
風暴（當施放此咒語時，本回合於它之前每施放過一個咒語，便將此咒語複製一次。你可以為每個複製品選擇新的目標。）

Voir l’impression
霰散弹
Texte imprimé

霰散弹对任意一个目标造成1点伤害。
风暴（当施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。你可以为每个复制品选择新的目标。）

Voir l’impression
Dominaria Remastered DMR · #125
Non renseigné
霰散弹
Texte imprimé

霰散弹对任意一个目标造成1点伤害。
风暴（当施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。你可以为每个复制品选择新的目标。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 霰散弹 Time Spiral (TSP) #160
ZHS 霰散弹 Time Spiral Remastered (TSR) #166
ZHT 霰散彈 Time Spiral Remastered (TSR) #166
ZHS 霰散弹 Strixhaven Mystical Archive (STA) #39
ZHT 霰散彈 Strixhaven Mystical Archive (STA) #39
ZHS 霰散弹 Dominaria Remastered (DMR) #125

Éditions contenant cette carte en chinois

Time Spiral TSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Strixhaven Mystical Archive STA ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria Remastered DMR ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

霰散弹

Grapeshot

Numéro de collection
125
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

霰散弹

Grapeshot

Numéro de collection
39
Rareté
Rare
Artiste
Minttu Hynninen
Sortie

Chinois traditionnel

霰散彈

Grapeshot

Numéro de collection
39
Rareté
Rare
Artiste
Minttu Hynninen
Sortie

Chinois simplifié

霰散弹

Grapeshot

Numéro de collection
166
Rareté
Common
Artiste
Clint Cearley
Sortie

Chinois traditionnel

霰散彈

Grapeshot

Numéro de collection
166
Rareté
Common
Artiste
Clint Cearley
Sortie

Chinois simplifié

霰散弹

Grapeshot

Numéro de collection
160
Rareté
Common
Sortie

法术

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 弹 Grapeshot Catapult 葡萄弹投石机 Caractère commun : 弹 Wild Ricochet 猛烈跳彈 Caractère commun : 弹 Flight Spellbomb 舞空咒擊彈 Caractère commun : 弹 Heavy Arbalest 重型彈簧弩 Caractère commun : 弹 Horizon Spellbomb 地平线咒击弹 Caractère commun : 弹 Nihil Spellbomb 返虛咒擊彈 Caractère commun : 弹 Origin Spellbomb 肇生咒擊彈 Caractère commun : 弹 Panic Spellbomb 驚慌咒擊彈 Caractère commun : 弹 Ratchet Bomb 棘齿炸弹 Caractère commun : 弹 Snapsail Glider 彈帆滑翔翼 Caractère commun : 弹 Artillerize 化為砲彈 Caractère commun : 弹 Arbalest Elite 彈簧弩精兵

Plus de cartes en chinois de ce set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领