Chinese Card Identity Explorer

Grapeshot — 霰散弹 / 霰散彈

Exists in both scripts

Explore Grapeshot in Chinese across 6 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2006–2023Chinese history
Dominaria Remastered · DMR

Card overview

Mana cost
{1}{R}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Common
Artists
Minttu Hynninen, Clint Cearley

Oracle text

Grapeshot deals 1 damage to any target.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn. You may choose new targets for the copies.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Time Spiral (TSP)
First Traditional Chinese printing Time Spiral Remastered (TSR)
First Simplified Chinese printing Time Spiral (TSP)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 霰散彈
ZHS 霰散弹

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

霰散彈

Simplified Chinese

霰散弹

Traditional Chinese name history

  1. 霰散彈 Time Spiral Remastered (TSR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 霰散弹 Time Spiral (TSP)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Time Spiral TSP · #160
Not recorded
霰散弹 法术
Printed text

霰散弹对目标生物或牌手造成1点伤害。\n风暴（当你使用此咒语时，本回合于它之前每使用过一个咒语，便将此咒语复制一次。） 你可以为每个复制品选择新的目标。）

View printing
Time Spiral Remastered TSR · #166
霰散彈
Printed text

霰散彈對任意一個目標造成1點傷害。
風暴（當施放此咒語時，本回合於它之前每施放過一個咒語，便將此咒語複製一次。你可以為每個複製品選擇新的目標。）

View printing
霰散弹
Printed text

霰散弹对任意一个目标造成1点伤害。
风暴（当施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。你可以为每个复制品选择新的目标。）

View printing
Strixhaven Mystical Archive STA · #39
霰散彈
Printed text

霰散彈對任意一個目標造成1點傷害。
風暴（當施放此咒語時，本回合於它之前每施放過一個咒語，便將此咒語複製一次。你可以為每個複製品選擇新的目標。）

View printing
霰散弹
Printed text

霰散弹对任意一个目标造成1点伤害。
风暴（当施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。你可以为每个复制品选择新的目标。）

View printing
Dominaria Remastered DMR · #125
Not recorded
霰散弹
Printed text

霰散弹对任意一个目标造成1点伤害。
风暴（当施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。你可以为每个复制品选择新的目标。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 霰散弹 Time Spiral (TSP) #160
ZHS 霰散弹 Time Spiral Remastered (TSR) #166
ZHT 霰散彈 Time Spiral Remastered (TSR) #166
ZHS 霰散弹 Strixhaven Mystical Archive (STA) #39
ZHT 霰散彈 Strixhaven Mystical Archive (STA) #39
ZHS 霰散弹 Dominaria Remastered (DMR) #125

Sets featuring this card in Chinese

Time Spiral TSP ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Strixhaven Mystical Archive STA ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Dominaria Remastered DMR ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

霰散弹

Grapeshot

Collector number
125
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

霰散弹

Grapeshot

Collector number
166
Rarity
Common
Artist
Clint Cearley
Released

Traditional Chinese

霰散彈

Grapeshot

Collector number
166
Rarity
Common
Artist
Clint Cearley
Released

Simplified Chinese

霰散弹

Grapeshot

Collector number
160
Rarity
Common
Released

法术

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 弹 Grapeshot Catapult 葡萄弹投石机 Shared character: 弹 Wild Ricochet 猛烈跳彈 Shared character: 弹 Flight Spellbomb 舞空咒擊彈 Shared character: 弹 Heavy Arbalest 重型彈簧弩 Shared character: 弹 Horizon Spellbomb 地平线咒击弹 Shared character: 弹 Nihil Spellbomb 返虛咒擊彈 Shared character: 弹 Origin Spellbomb 肇生咒擊彈 Shared character: 弹 Panic Spellbomb 驚慌咒擊彈 Shared character: 弹 Ratchet Bomb 棘齿炸弹 Shared character: 弹 Snapsail Glider 彈帆滑翔翼 Shared character: 弹 Artillerize 化為砲彈 Shared character: 弹 Arbalest Elite 彈簧弩精兵

More Chinese cards from this set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领