Chinese Card Identity Explorer

Grapeshot Catapult — 散弹投石器 / 葡萄弹投石机

Explore Grapeshot Catapult in Chinese across 4 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

4Chinese printings
3Traditional Chinese
1Simplified Chinese
3Sets
1Sets in both scripts
1995–2001Chinese printing history

Seventh Edition · 7ED

Card overview

Mana cost: {4}
Card type: Artifact Creature — Construct
Latest rarity: Uncommon

Oracle text

{T}: This creature deals 1 damage to target creature with flying.

Flavor text

南方神圣武士让这些盘据空中的害鸟学会惧怕向上飞撒的风暴。

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Seventh Edition (7ED) April 11, 2001

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

葡萄弹投石机

Simplified Chinese

散弹投石器

Traditional Chinese name history

葡萄弹投石机 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

散弹投石器 Seventh Edition (7ED) 2001

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #322 1995

葡萄弹投石机 神器生物

Printed text

ocT：散弹投石机对飞行生物造成1点伤害。

View printing

Not recorded

Fifth Edition 5ED · #375 1997

Grapeshot Catapult View printing

Not recorded

Seventh Edition 7ED · #299 2001

Grapeshot Catapult View printing

散弹投石器 神器生物

Printed text

ocT：散弹投石器对目标具有飞行异能的生物造成1点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

1995

ZHT 葡萄弹投石机

Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #322 · Traditional Chinese
April 1, 1995
1997

ZHT Grapeshot Catapult

Fifth Edition (5ED) · #375 · Traditional Chinese
March 24, 1997
2001

ZHS 散弹投石器

Seventh Edition (7ED) · #299 · Simplified Chinese
April 11, 2001
2001

ZHT Grapeshot Catapult

Seventh Edition (7ED) · #299 · Traditional Chinese
April 11, 2001

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) Fifth Edition 5ED ZHT 1 printing(s) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

散弹投石器

Grapeshot Catapult

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 299
Rarity: Uncommon
Released: April 11, 2001

神器生物

Traditional Chinese