中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Grapeshot Catapult — 散弹投石器 / 葡萄弹投石机

Grapeshot Catapult の中国語版を、3セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

4中国語版
3繁体字中国語
1簡体字中国語
3セット
1両方の文字体系のセット
1995–2001中国語版印刷史

Seventh Edition · 7ED

カード概要

マナコスト: {4}
カードタイプ: Artifact Creature — Construct
最新のレア度: Uncommon

オラクルテキスト

{T}: This creature deals 1 damage to target creature with flying.

フレーバーテキスト

南方神圣武士让这些盘据空中的害鸟学会惧怕向上飞撒的风暴。

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995年4月1日

繁体字中国語での初印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995年4月1日

簡体字中国語での初印刷 Seventh Edition (7ED) 2001年4月11日

言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

葡萄弹投石机

簡体字中国語

散弹投石器

繁体字中国語名の変遷

葡萄弹投石机 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

散弹投石器 Seventh Edition (7ED) 2001

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #322 1995

葡萄弹投石机 神器生物

印刷されたテキスト

ocT：散弹投石机对飞行生物造成1点伤害。

印刷版を表示

未記録

Fifth Edition 5ED · #375 1997

Grapeshot Catapult 印刷版を表示

未記録

Seventh Edition 7ED · #299 2001

Grapeshot Catapult 印刷版を表示

散弹投石器 神器生物

印刷されたテキスト

ocT：散弹投石器对目标具有飞行异能的生物造成1点伤害。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカードの同一カードとして記録されている、繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷物を時系列で表示します。

1995

ZHT 葡萄弹投石机

Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #322 · 繁体字中国語
1995年4月1日
1997

ZHT Grapeshot Catapult

Fifth Edition (5ED) · #375 · 繁体字中国語
1997年3月24日
2001

ZHS 散弹投石器

Seventh Edition (7ED) · #299 · 簡体字中国語
2001年4月11日
2001

ZHT Grapeshot Catapult

Seventh Edition (7ED) · #299 · 繁体字中国語
2001年4月11日

このカードを中国語で収録しているセット

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1件の印刷 Fifth Edition 5ED ZHT 1件の印刷 Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2件の印刷

すべての中国語版

簡体字中国語

散弹投石器

Grapeshot Catapult

セット: Seventh Edition (7ED)
コレクター番号: 299
希少性: Uncommon
発売日: 2001年4月11日

神器生物

繁体字中国語