Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Grapeshot Catapult — 散弹投石器 / 葡萄弹投石机

Découvrez Grapeshot Catapult en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

4Impressions en chinois
3Chinois traditionnel
1Chinois simplifié
3Extensions
1Éditions dans les deux écritures
1995–2001Histoire de l’impression chinoise

Seventh Edition · 7ED

Aperçu de la carte

Coût en mana: {4}
Type de carte: Artifact Creature — Construct
Rareté actuelle: Uncommon

Texte Oracle

{T}: This creature deals 1 damage to target creature with flying.

Texte d’ambiance

南方神圣武士让这些盘据空中的害鸟学会惧怕向上飞撒的风暴。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) avril 1, 1995

Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) avril 1, 1995

Première impression en chinois simplifié Seventh Edition (7ED) avril 11, 2001

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

葡萄弹投石机

Chinois simplifié

散弹投石器

Historique des noms en chinois traditionnel

葡萄弹投石机 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

散弹投石器 Seventh Edition (7ED) 2001

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #322 1995

葡萄弹投石机 神器生物

Texte imprimé

ocT：散弹投石机对飞行生物造成1点伤害。

Voir l’impression

Non renseigné

Fifth Edition 5ED · #375 1997

Grapeshot Catapult Voir l’impression

Non renseigné

Seventh Edition 7ED · #299 2001

Grapeshot Catapult Voir l’impression

散弹投石器 神器生物

Texte imprimé

ocT：散弹投石器对目标具有飞行异能的生物造成1点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

1995

ZHT 葡萄弹投石机

Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #322 · Chinois traditionnel
avril 1, 1995
1997

ZHT Grapeshot Catapult

Fifth Edition (5ED) · #375 · Chinois traditionnel
mars 24, 1997
2001

ZHS 散弹投石器

Seventh Edition (7ED) · #299 · Chinois simplifié
avril 11, 2001
2001

ZHT Grapeshot Catapult

Seventh Edition (7ED) · #299 · Chinois traditionnel
avril 11, 2001

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Fifth Edition 5ED ZHT 1 impression(s) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

散弹投石器

Grapeshot Catapult

Extension: Seventh Edition (7ED)
Numéro de collection: 299
Rareté: Uncommon
Sortie: avril 11, 2001

神器生物

Chinois traditionnel